Parallella Vers Svenska (1917) Alltså lät Gud det onda som Abimelek hade gjort mot sin fader, då han dräpte sina sjuttio bröder, komma tillbaka över honom. Dansk (1917 / 1931) Saaledes gengældte Gud det onde, Abimelek havde øvet mod sin Fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve Brødre; Norsk (1930) Således gjengjeldte Gud all den ondskap som Abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel. King James Bible Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: English Revised Version Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: Treasury i Bibeln Kunskap God rendered. Domarboken 9:45,24 Job 31:3 Psaltaren 9:12 Psaltaren 11:6 Psaltaren 58:10,11 Psaltaren 94:23 Ordspråksboken 5:22 Matteus 7:2 Apostagärningarna 28:4 Galaterbrevet 6:7 Uppenbarelseboken 19:20,21 Länkar Domarboken 9:56 Inter • Domarboken 9:56 Flerspråkig • Jueces 9:56 Spanska • Juges 9:56 Franska • Richter 9:56 Tyska • Domarboken 9:56 Kinesiska • Judges 9:56 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Domarboken 9 56Alltså lät Gud det onda som Abimelek hade gjort mot sin fader, då han dräpte sina sjuttio bröder, komma tillbaka över honom. 57Och allt det onda som Sikems män hade gjort lät Gud ock komma tillbaka över deras huvuden. Så gick Jotams, Jerubbaals sons, förbannelse i fullbordan på dem. Korshänvisningar 1 Mosebok 9:5 Men edert eget blod, vari eder själ är, skall jag utkräva. Jag skall utkräva det av vilket djur det vara må. Jag skall ock av den ena människan utkräva den andres själ; 1 Mosebok 9:6 den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet, ty Gud har gjort människan till sin avbild. Domarboken 9:24 Detta skedde, för att våldet mot Jerubbaals sjuttio söner skulle bliva hämnat, och för att deras blod skulle komma över deras broder Abimelek som dräpte dem, så ock över Sikems borgare, som lämnade honom understöd, så att han kunde dräpa sina bröder. Domarboken 9:55 När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt. Domarboken 9:57 Och allt det onda som Sikems män hade gjort lät Gud ock komma tillbaka över deras huvuden. Så gick Jotams, Jerubbaals sons, förbannelse i fullbordan på dem. Psaltaren 94:23 Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem. |