Domarboken 9:55 När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.

Bibeln > Domarboken > Område 9 > Vers 55

◄ Domarboken 9:55 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.

Dansk (1917 / 1931)
Men da Israeliterne saa, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit.

Norsk (1930)
Da nu Israels menn sa at Abimelek var død, gikk de hver hjem til sitt.

King James Bible
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

English Revised Version
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Samuelsbokem 18:16
Och Joab lät stöta i basunen, och folket upphörde att förfölja Israel, ty Joab ville skona folket.

2 Samuelsbokem 20:21,22
Det är icke så, utan en man från Efraims bergsbygd vid namn Seba, Bikris son, har rest sig upp mot konung David; utlämnen allenast honom, så vill jag draga bort ifrån staden.» Kvinnan svarade Joab: »Hans huvud skall strax bliva utkastat till dig över muren.»…

1 Kungaboken 22:35,36
Och striden blev på den dagen allt häftigare, och konungen stod upprätt i sin vagn, vänd mot araméerna; men om aftonen gav han upp andan. Och blodet från såret hade runnit ned i vagnen.…

Ordspråksboken 22:10
Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.

Länkar

Domarboken 9:55 Inter • Domarboken 9:55 Flerspråkig • Jueces 9:55 Spanska • Juges 9:55 Franska • Richter 9:55 Tyska • Domarboken 9:55 Kinesiska • Judges 9:55 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Domarboken 9
…54Då ropade han med hast på sin vapendragare och sade till honom: »Drag ut ditt svärd och döda mig, för att man icke må säga om mig: En kvinna dräpte honom.» Då genomborrade hans tjänare honom, så att han dog. 55När nu israeliterna sågo att Abimelek var död, gingo de hem, var och en till sitt.

Korshänvisningar

Domarboken 9:54
Då ropade han med hast på sin vapendragare och sade till honom: »Drag ut ditt svärd och döda mig, för att man icke må säga om mig: En kvinna dräpte honom.» Då genomborrade hans tjänare honom, så att han dog.

Domarboken 9:56
Alltså lät Gud det onda som Abimelek hade gjort mot sin fader, då han dräpte sina sjuttio bröder, komma tillbaka över honom.