Parallella Vers Svenska (1917) Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal. Dansk (1917 / 1931) Alle Midjaniterne, Amalekiterne og Østens Stammer sluttede sig sammen, satte over Jordan og slog Lejr paa Jizre'elsletten. Norsk (1930) Og alle midianittene og amalekittene og Østens barn slo sig sammen og drog over Jordan, og de leiret sig i Jisre'el-dalen. King James Bible Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel. English Revised Version Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and pitched in the valley of Jezreel Treasury i Bibeln Kunskap then all Psaltaren 3:1 Psaltaren 27:2,3 Psaltaren 118:10-12 Jesaja 8:9,10 Romabrevet 8:35-39 children Domarboken 6:3 Domarboken 8:10,11 1 Krönikeboken 5:19 Job 1:3 went over Domarboken 7:24 Josuaé 3:16 the valley Josuaé 17:16 Josuaé 19:18 1 Kungaboken 18:45 1 Kungaboken 21:1 Länkar Domarboken 6:33 Inter • Domarboken 6:33 Flerspråkig • Jueces 6:33 Spanska • Juges 6:33 Franska • Richter 6:33 Tyska • Domarboken 6:33 Kinesiska • Judges 6:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Domarboken 6 33Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal. 34Men Gideon hade blivit beklädd med HERRENS Andes kraft; han stötte i basun, och abiesriterna församlade sig och följde efter honom.… Korshänvisningar 1 Mosebok 29:1 Och Jakob begav sig åstad på väg till Österlandet. Josuaé 17:16 Men Josefs barn sade: »I bergsbygden finnes icke rum nog för oss; och de kananéer som bo i dalbygden hava allasammans stridsvagnar av järn, både de som bo i Bet-Sean och underlydande orter och de som bo i Jisreels dal.» 1 Kungaboken 4:30 så att Salomos vishet var större än alla österlänningars vishet och all Egyptens vishet. 1 Kungaboken 18:45 Och i ett ögonblick förmörkades himmelen av moln och storm, och ett starkt regn föll. Och Ahab steg upp i sin vagn och for till Jisreel. 1 Kungaboken 21:1 Därefter hände sig följande. Jisreeliten Nabot hade en vingård i Jisreel bredvid Ahabs palats, konungens i Samaria. Hesekiel 25:4 se, därför vill jag giva dig till besittning åt österlänningarna, så att de få slå upp sina tältläger i dig och sätta upp sina boningar i dig; de skola få äta din frukt, och de skola dricka din mjölk. Hosea 1:5 Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.» |
    |