Johannes 9:10 Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?»

◄ Johannes 9:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?»

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde de til ham: »Hvorledes bleve dine Øjne aabnede?«

Norsk (1930)
De sa da til ham: Hvorledes blev dine øine åpnet?

King James Bible
Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

English Revised Version
They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 9:15,21,26
När nu jämväl fariséerna i sin ordning frågade honom huru han hade fått sin syn, svarade han dem: »Han lade en deg på mina ögon, och jag fick två mig, och nu kan jag se.»…

Johannes 3:9
Nikodemus svarade och sade till honom: »Huru kan detta ske?»

Predikaren 11:5
Lika litet som du vet vart vinden far, eller huru benen bildas i den havandes liv, lika litet förstår du Guds verk, hans som verkar alltsammans.

Markus 4:27
och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.

1 Korinthierbrevet 15:35
Nu torde någon fråga: »På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»

Länkar

Johannes 9:10 Inter • Johannes 9:10 Flerspråkig • Juan 9:10 Spanska • Jean 9:10 Franska • Johannes 9:10 Tyska • Johannes 9:10 Kinesiska • John 9:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 9
…9Somliga svarade: »Det är han.» Andra sade: »Nej, men han är lik honom.» Själv sade han: »Jag är den mannen.» 10Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?» 11Han svarade: »Den man som heter Jesus gjorde en deg och smorde därmed mina ögon och sade till mig: 'Gå bort till Siloam och två dig.' Jag gick då dit och tvådde mig, och så fick jag min syn.»…

Korshänvisningar

Jeremia 36:17
Och de frågade Baruk och sade: »Tala om för oss huru det skedde att du efter hans diktamen tecknade upp allt detta.»

Johannes 6:1
Därefter for Jesus över Galileiska sjön, »Tiberias' sjö».

Johannes 9:9
Somliga svarade: »Det är han.» Andra sade: »Nej, men han är lik honom.» Själv sade han: »Jag är den mannen.»

Johannes 9:11
Han svarade: »Den man som heter Jesus gjorde en deg och smorde därmed mina ögon och sade till mig: 'Gå bort till Siloam och två dig.' Jag gick då dit och tvådde mig, och så fick jag min syn.»

Johannes 9:15
När nu jämväl fariséerna i sin ordning frågade honom huru han hade fått sin syn, svarade han dem: »Han lade en deg på mina ögon, och jag fick två mig, och nu kan jag se.»