Johannes 6:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter for Jesus över Galileiska sjön, »Tiberias' sjö».

Dansk (1917 / 1931)
Derefter drog Jesus over til hin Side af Galilæas Sø, Tiberias Søen.

Norsk (1930)
Derefter drog Jesus bort til hin side av den Galileiske Sjø, Tiberias-sjøen;

King James Bible
After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

English Revised Version
After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

4036

A.D.32 these.

Matteus 14:13,15
Då Jesus hörde detta, for han i en båt därifrån bort till en öde trakt, där de kunde vara allena. Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.…

*etc:

Markus 6:31,32,34,35
Då sade han till dem: »Kommen nu I med mig bort till en öde trakt, där vi få vara allena, och vilen eder något litet.» Ty de fingo icke ens tid att äta; så många voro de som kommo och gingo.…

*etc:

Lukas 9:10-12
Och apostlarna kommo tillbaka och förtäljde för Jesus huru stora ting de hade gjort. De tog han dem med sig och drog sig undan till en stad som hette Betsaida, där de kunde vara allena.…

*etc:

the sea.

4 Mosebok 34:11
Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

Josuaé 12:3
ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

See on

Matteus 4:18
Då han nu vandrade utmed Galileiska sjön, fick han se två bröder, Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder, kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.

Matteus 15:29
Men Jesus gick därifrån vidare och kom till Galileiska sjön. Och han gick upp på berget och satte sig där.

Lukas 5:1
Då nu en gång folket, för att höra Guds ord, trängde sig inpå honom där han stod vid Gennesarets sjö,

which.

Johannes 6:23
Andra båtar hade likväl kommit från Tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att Herren hade uttalat tacksägelsen.

Johannes 21:1
Därefter uppenbarade sig Jesus åter för lärjungarna, vid Tiberias' sjö; och vid den uppenbarelsen gick så till:

Länkar
Johannes 6:1 InterJohannes 6:1 FlerspråkigJuan 6:1 SpanskaJean 6:1 FranskaJohannes 6:1 TyskaJohannes 6:1 KinesiskaJohn 6:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 6
1Därefter for Jesus över Galileiska sjön, »Tiberias' sjö». 2Och mycket folk följde efter honom, därför att de sågo de tecken som han gjorde med de sjuka.…
Korshänvisningar
Matteus 4:18
Då han nu vandrade utmed Galileiska sjön, fick han se två bröder, Simon, som kallas Petrus, och Andreas, hans broder, kasta ut nät i sjön, ty de voro fiskare.

Matteus 14:13
Då Jesus hörde detta, for han i en båt därifrån bort till en öde trakt, där de kunde vara allena. Men när folket fick höra härom, kommo de landvägen efter honom från städerna.

Markus 6:32
De foro alltså i båten bort till en öde trakt, där de kunde vara allena.

Lukas 5:1
Då nu en gång folket, för att höra Guds ord, trängde sig inpå honom där han stod vid Gennesarets sjö,

Johannes 6:23
Andra båtar hade likväl kommit från Tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att Herren hade uttalat tacksägelsen.

Johannes 7:1
Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen, ty i Judeen ville han icke vandra omkring, då nu judarna stodo efter att döda honom.

Johannes 9:10
Och de frågade honom: »Huru blevo då dina ögon öppnade?»

Johannes 21:1
Därefter uppenbarade sig Jesus åter för lärjungarna, vid Tiberias' sjö; och vid den uppenbarelsen gick så till:

Johannes 5:47
Överst på sidan
Överst på sidan