Parallella Vers Svenska (1917) Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'» Dansk (1917 / 1931) Vore Fædre aade Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde.« Norsk (1930) Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete. King James Bible Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat. English Revised Version Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat. Treasury i Bibeln Kunskap fathers. Johannes 6:49 2 Mosebok 16:4-15,35 4 Mosebok 11:6-9 5 Mosebok 8:3 Josuaé 5:12 Nehemja 9:20 Psaltaren 105:40 He gave. Nehemja 9:15 Psaltaren 78:24,25 1 Korinthierbrevet 10:3 Uppenbarelseboken 2:17 Länkar Johannes 6:31 Inter • Johannes 6:31 Flerspråkig • Juan 6:31 Spanska • Jean 6:31 Franska • Johannes 6:31 Tyska • Johannes 6:31 Kinesiska • John 6:31 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 6 …30De sade till honom: »Vad för tecken gör du då? Låt oss se något tecken, så att vi kunna tro dig. Vilken gärning utför du? 31Våra fäder fingo äta manna i öknen, såsom det är skrivet: 'Han gav dem bröd från himmelen att äta.'» 32Då svarade Jesus dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Det är icke Moses som har givit eder brödet från himmelen, men det är min Fader som giver eder det rätta brödet från himmelen.… Korshänvisningar 2 Mosebok 16:4 Då sade HERREN till Mose: »Se, jag vill låta bröd från himmelen regna åt eder. Och folket skall gå ut och samla för var dag så mycket som behöves. Så skall jag sätta dem på prov, för att se om de vilja vandra efter min lag eller icke. 2 Mosebok 16:15 När Israels barn sågo detta, frågade de varandra: »Vad är det?» Ty de visste icke vad det var. Men Mose sade till dem: »Detta är brödet som HERREN har givit eder till föda. 4 Mosebok 11:8 Folket gick omkring och samlade sådant, och malde det därefter på handkvarn eller stötte sönder det i mortel, och kokte det sedan i gryta och bakade kakor därav; och det smakade såsom fint bakverk med olja. Nehemja 9:15 Och du gav dem bröd från himmelen, när de hungrade, och lät vatten komma ut ur klippan, när de törstade; och du tillsade dem att gå och taga i besittning det land som du med upplyft hand hade lovat giva åt dem. Psaltaren 78:24 han lät manna regna över dem till föda, och korn från himmelen gav han dem. Psaltaren 105:40 De begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem. Johannes 6:32 Då svarade Jesus dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Det är icke Moses som har givit eder brödet från himmelen, men det är min Fader som giver eder det rätta brödet från himmelen. Johannes 6:49 Edra fäder åto manna i öknen, och de dogo. Johannes 6:58 Så är det med det bröd som har kommit ned från himmelen. Det är icke såsom det fäderna fingo äta, vilka sedan dogo; den som äter detta bröd, han skall leva till evig tid.» 1 Korinthierbrevet 10:3 alla åto de samma andliga mat, |
    |