Johannes 6:25 Och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »Rabbi, när kom du hit?»

◄ Johannes 6:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »Rabbi, när kom du hit?»

Dansk (1917 / 1931)
Og da de fandt ham paa hin Side af Søen, sagde de til ham: »Rabbi! naar er du kommen hid?«

Norsk (1930)
Og da de fant ham på hin side av sjøen, sa de til ham: Rabbi! når er du kommet hit?

King James Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

English Revised Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Treasury i Bibeln Kunskap

Rabbi.

Johannes 1:38,39
Då vände sig Jesus om, och när han såg att de följde honom, frågade han dem: »Vad viljen I?» De svarade honom: »Rabbi» (det betyder mästare) »var bor du?»…

Länkar

Johannes 6:25 Inter • Johannes 6:25 Flerspråkig • Juan 6:25 Spanska • Jean 6:25 Franska • Johannes 6:25 Tyska • Johannes 6:25 Kinesiska • John 6:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 6
…24När alltså folket nu såg att Jesus icke var där, ej heller hans lärjungar, stego de själva i båtarna och foro till Kapernaum för att söka efter Jesus. 25Och då de funno honom där på andra sidan sjön, frågade de honom: »Rabbi, när kom du hit?»

Korshänvisningar

Matteus 14:34
När de hade farit över, kommo de till Gennesarets land.

Matteus 23:7
och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'.

Matteus 23:8
Men I skolen icke låta kalla eder 'rabbi', ty en är eder Mästare, och I ären alla bröder.

Markus 6:53
När de hade farit över till andra stranden, kommo de till Gennesarets land och lade till där.

Johannes 4:31
Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.»