Parallella Vers Svenska (1917) Tron i icke, när jag talar till eder om jordiska ting, huru skolen I då kunna tro, när jag talar till eder om himmelska ting? Dansk (1917 / 1931) Naar jeg siger eder de jordiske Ting, og I ikke tro, hvorledes skulle I da tro, naar jeg siger eder de himmelske? Norsk (1930) Når jeg har sagt eder de jordiske ting, og I ikke tror, hvorledes skal I da tro om jeg sier eder de himmelske? King James Bible If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? English Revised Version If I told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things? Treasury i Bibeln Kunskap earthly. Johannes 3:3,5,8 1 Korinthierbrevet 3:1,2 Hebreerbrevet 5:11 1 Petrusbrevet 2:1-3 heavenly. Johannes 3:13-17,31-36 Johannes 1:1-14 1 Korinthierbrevet 2:7-9 1 Timotheosbrevet 3:16 1 Johannesbrevet 4:10 Länkar Johannes 3:12 Inter • Johannes 3:12 Flerspråkig • Juan 3:12 Spanska • Jean 3:12 Franska • Johannes 3:12 Tyska • Johannes 3:12 Kinesiska • John 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 3 …11Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot. 12Tron i icke, när jag talar till eder om jordiska ting, huru skolen I då kunna tro, när jag talar till eder om himmelska ting? 13Och likväl har ingen stigit upp till himmelen, utom den som steg ned från himmelen, Människosonen, som var i himmelen.… Korshänvisningar Johannes 3:11 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot. Johannes 3:13 Och likväl har ingen stigit upp till himmelen, utom den som steg ned från himmelen, Människosonen, som var i himmelen. |