Parallella Vers Svenska (1917) Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem. Dansk (1917 / 1931) Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Norsk (1930) Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. King James Bible And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, English Revised Version And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. Treasury i Bibeln Kunskap passover. Johannes 2:23 Johannes 5:1 Johannes 6:4 Johannes 11:55 2 Mosebok 12:6-14 4 Mosebok 28:16-25 5 Mosebok 16:1-8,16 Lukas 2:41 Länkar Johannes 2:13 Inter • Johannes 2:13 Flerspråkig • Juan 2:13 Spanska • Jean 2:13 Franska • Johannes 2:13 Tyska • Johannes 2:13 Kinesiska • John 2:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 2 12Därefter begav han sig ned till Kapernaum med sin moder och sina bröder och sina lärjungar; och där stannade de några få dagar. 13Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem. 14Och när han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där.… Korshänvisningar 5 Mosebok 16:1 Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. Nehemja 13:8 misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt Tobias bohag ut ur kammaren. Matteus 21:12 Och Jesus gick in i helgedomen. Och han drev ut alla dem som sålde och köpte i helgedomen, och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten. Markus 11:15 När de sedan kommo fram till Jerusalem, gick han in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde och köpte i helgedomen. Och han stötte omkull växlarnas bord och duvomånglarnas säten; Lukas 2:41 Nu plägade hans föräldrar årligen vid påskhögtiden begiva sig till Jerusalem. Lukas 19:45 Och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne; Johannes 2:23 Medan han nu var i Jerusalem, under påsken, vid högtiden, kommo många till tro på hans namn, när de sågo de tecken som han gjorde. Johannes 5:1 Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem. Johannes 6:4 Och påsken, judarnas högtid, var nära. Johannes 11:55 Men judarnas påsk var nära, och många begåvo sig då, före påsken, från landsbygden upp till Jerusalem för att helga sig. Johannes 13:1 Före påskhögtiden hände sig detta. Jesus visste att stunden var kommen för honom att gå bort ifrån denna världen till Fadern; och såsom han allt hittills hade älskat sina egna här i världen, så gav han dem nu ett yttersta bevis på sin kärlek. |
    |