Johannes 5:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Derefter var det Jødernes Højtid, og Jesus gik op til Jerusalem.

Norsk (1930)
Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem.

King James Bible
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

English Revised Version
After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 2:13
Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem.

2 Mosebok 23:14-17
Tre gånger om året skall du hålla högtid åt mig.…

2 Mosebok 34:23
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din herres, Israels Guds, ansikte.

3 Mosebok 23:2
Tala till Israels barn och säg till dem: Dessa äro HERRENS högtider, vilka I skolen utlysa såsom heliga sammankomster; mina högtider äro dessa:

*etc:

5 Mosebok 16:16
Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer skall ingen träda fram inför Herrens ansikte,

Matteus 3:15
Då svarade Jesus och sade till honom: »Låt det nu så ske; ty det höves oss att så uppfylla all rättfärdighet. Då tillstadde han honom det.

Galaterbrevet 4:4
Men när tiden var fullbordad, sände Gud sin Son, född av kvinna och ställd under lagen,

Länkar
Johannes 5:1 InterJohannes 5:1 FlerspråkigJuan 5:1 SpanskaJean 5:1 FranskaJohannes 5:1 TyskaJohannes 5:1 KinesiskaJohn 5:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 5
1Därefter inföll en av judarnas högtider, och Jesus for upp till Jerusalem. 2Vid Fårporten i Jerusalem ligger en damm, på hebreiska kallad Betesda, och invid den finnas fem pelargångar.…
Korshänvisningar
5 Mosebok 16:1
Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.

Johannes 2:13
Judarnas påsk var nu nära, och Jesus begav sig då upp till Jerusalem.

Johannes 4:54
Överst på sidan
Överst på sidan