Parallella Vers Svenska (1917) Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din herres, Israels Guds, ansikte. Dansk (1917 / 1931) Tre Gange om Aaret skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds Aasyn. Norsk (1930) Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, Israels Guds åsyn. King James Bible Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. English Revised Version Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel. Treasury i Bibeln Kunskap trice 2 Mosebok 23:14,17 5 Mosebok 16:16 Psaltaren 84:7 the God 1 Mosebok 32:28 1 Mosebok 33:20 Länkar 2 Mosebok 34:23 Inter • 2 Mosebok 34:23 Flerspråkig • Éxodo 34:23 Spanska • Exode 34:23 Franska • 2 Mose 34:23 Tyska • 2 Mosebok 34:23 Kinesiska • Exodus 34:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 34 …22Och veckohögtiden skall du hålla, för förstlingen av veteskörden, så ock bärgningshögtiden, när året har gått till ända. 23Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din herres, Israels Guds, ansikte. 24Ty jag skall fördriva folk för dig och utvidga ditt område; och ingen skall stå efter ditt land, när du drager upp, tre gånger om året, för att träda fram inför HERRENS, din Guds, ansikte.… Korshänvisningar 2 Mosebok 23:14 Tre gånger om året skall du hålla högtid åt mig. 2 Mosebok 23:17 Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din Herres, ansikte. 5 Mosebok 16:16 Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer skall ingen träda fram inför Herrens ansikte, 1 Samuelsboken 1:3 Den mannen begav sig år efter år upp från sin stad för att tillbedja och offra åt HERREN Sebaot i Silo, där Elis båda söner, Hofni och Pinehas, då voro HERRENS präster. 2 Krönikeboken 8:13 han offrade var dag de för den dagen bestämda offren, efter Moses bud, på sabbaterna, vid nymånaderna och vid högtiderna tre gånger om året, nämligen vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Psaltaren 84:7 De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion. Hesekiel 46:9 Men när folket i landet kommer inför HERRENS ansikte vid högtiderna, då skall den som har gått in genom norra porten för att tillbedja gå ut genom södra porten, och den som har gått in genom södra porten skall gå ut genom norra porten; ingen skall gå tillbaka genom samma port som han har kommit in igenom, utan man skall gå ut genom den motsatta. |
    |