Johannes 14:25 Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

◄ Johannes 14:25 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

Dansk (1917 / 1931)
Dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

Norsk (1930)
Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;

King James Bible
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Treasury i Bibeln Kunskap

have.

Johannes 14:29
Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett.

Johannes 13:19
Redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att I, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är.

Johannes 15:11
Detta har jag talat till eder, för att min glädje skall bo i eder, och för att eder glädje skall bliva fullkomlig.

Johannes 16:1-4,12
»Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall.…

Johannes 17:6-8
Jag har uppenbarat ditt namn för de människor som du har tagit ut ur världen och givit åt mig. De voro dina, och du har givit dem åt mig, och de hava hållit ditt ord.…

Länkar

Johannes 14:25 Inter • Johannes 14:25 Flerspråkig • Juan 14:25 Spanska • Jean 14:25 Franska • Johannes 14:25 Tyska • Johannes 14:25 Kinesiska • John 14:25 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 14
…24Den som icke älskar mig, han håller icke mina ord; och likväl är det ord som I hören icke mitt, utan Faderns, som har sänt mig. 25Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder. 26Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära eder allt och påminna eder om allt vad jag har sagt eder.

Korshänvisningar

Johannes 14:24
Den som icke älskar mig, han håller icke mina ord; och likväl är det ord som I hören icke mitt, utan Faderns, som har sänt mig.

Johannes 14:26
Men Hjälparen, den helige Ande, som Fadern skall sända i mitt namn, han skall lära eder allt och påminna eder om allt vad jag har sagt eder.