Johannes 14:29 Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett.

◄ Johannes 14:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett.

Dansk (1917 / 1931)
Og nu har jeg sagt eder det, før det sker, for at I skulle tro, naar det er sket.

Norsk (1930)
Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer.

King James Bible
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

English Revised Version
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 13:19
Redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att I, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är.

Johannes 16:4-30,31
Men detta har jag talat till eder, för att I, när den tiden är inne, skolen komma ihåg att jag har sagt eder det. Jag sade eder det icke från begynnelsen, ty jag var ju hos eder.…

Matteus 24:24,25
Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt förvilla jämväl de utvalda.…

Länkar

Johannes 14:29 Inter • Johannes 14:29 Flerspråkig • Juan 14:29 Spanska • Jean 14:29 Franska • Johannes 14:29 Tyska • Johannes 14:29 Kinesiska • John 14:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 14
…28I hörden att jag sade till eder: 'Jag går bort, men jag kommer åter till eder.' Om I älskaden mig, så skullen I ju glädjas över att jag går bort till Fadern, ty Fadern är större än jag. 29Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett. 30Härefter talar jag icke mycket med eder, ty denna världens furste kommer. I mig finnes intet som hör honom till;…

Korshänvisningar

Johannes 13:19
Redan nu, förrän det sker, säger jag eder det, för att I, när det har skett, skolen tro att jag är den jag är.

Johannes 14:30
Härefter talar jag icke mycket med eder, ty denna världens furste kommer. I mig finnes intet som hör honom till;