Parallella Vers Svenska (1917) Marta svarade honom: »Jag vet att han skall stå upp, vid uppståndelsen på den yttersta dagen.» Dansk (1917 / 1931) Martha siger til ham: »Jeg ved at han skal opstaa i Opstandelsen paa den yderste Dag.« Norsk (1930) Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag. King James Bible Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. English Revised Version Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Treasury i Bibeln Kunskap I know. Johannes 5:28,29 Psaltaren 17:15 Psaltaren 49:14,15 Jesaja 25:8 Jesaja 26:19 Hesekiel 37:1-10 Daniel 12:2,3 Hosea 6:2 Hosea 13:14 Matteus 22:23-32 Lukas 14:14 Apostagärningarna 17:31,32 Apostagärningarna 23:6-9 Apostagärningarna 24:15 Hebreerbrevet 11:35 Länkar Johannes 11:24 Inter • Johannes 11:24 Flerspråkig • Juan 11:24 Spanska • Jean 11:24 Franska • Johannes 11:24 Tyska • Johannes 11:24 Kinesiska • John 11:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 11 …23Jesus sade till henne: »Din broder skall stå upp igen.» 24Marta svarade honom: »Jag vet att han skall stå upp, vid uppståndelsen på den yttersta dagen.» 25Jesus svarade till henne: »Jag är uppståndelsen och livet. Den som tror på mig, han skall leva, om han än dör;… Korshänvisningar Daniel 12:2 Och många av dem som sova i mullen skola uppvakna, somliga till evigt liv, och somliga till smälek och evig blygd. Johannes 5:28 Förundren eder icke över detta. Ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst Johannes 6:39 Och detta är dens vilja, som har sänt mig, att jag icke skall låta någon enda gå förlorad av dem som han har givit mig, utan att jag skall låta dem uppstå på den yttersta dagen. Johannes 6:40 Ja, detta är min Faders vilja, att var och en som ser Sonen och tror på honom, han skall hava evigt liv, och att jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.» Johannes 11:23 Jesus sade till henne: »Din broder skall stå upp igen.» Apostagärningarna 24:15 och att jag har samma hopp till Gud som dessa hysa, att de döda skola uppstå, både rättfärdiga och orättfärdiga. |