Parallella Vers Svenska (1917) Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde. Dansk (1917 / 1931) Men der laa en Mand syg, Lazarus fra Bethania, den Landsby, hvor Maria og hendes Søster Martha boede. Norsk (1930) Og det var en syk mann, Lasarus fra Betania, den by som Maria og hennes søster Marta bodde i. King James Bible Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. English Revised Version Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha. Treasury i Bibeln Kunskap Now. Johannes 12:10 , that they sought to put him to death, that our Lord might not have such a monument of his power and goodness remaining in the land. was sick. Johannes 11:3,6 1 Mosebok 48:1 2 Kungaboken 20:1-12 Apostagärningarna 9:37 Lazarus. Johannes 11:5,11 Johannes 12:2,9,17 Lukas 16:20-25 Bethany. Johannes 12:1 Matteus 21:17 Markus 11:1 Mary. Lukas 10:38-42 Länkar Johannes 11:1 Inter • Johannes 11:1 Flerspråkig • Juan 11:1 Spanska • Jean 11:1 Franska • Johannes 11:1 Tyska • Johannes 11:1 Kinesiska • John 11:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 11 1Och en man vid namn Lasarus låg sjuk; han var från Betania, den by där Maria och hennes syster Marta bodde. 2Det var den Maria som smorde Herren med smörjelse och torkade hans fötter med sitt hår. Och nu låg hennes broder Lasarus sjuk.… Korshänvisningar Matteus 21:17 Därefter lämnade han dem och gick ut ur staden till Betania och stannade där över natten. Lukas 10:38 När de nu voro på vandring, gick han in i en by, och en kvinna, vid namn Marta, tog emot honom i sitt hus. Lukas 10:39 Och hon hade en syster, som hette Maria; denna satte sig ned vid Herrens fötter och hörde på hans ord. Lukas 10:40 Men Marta var upptagen av mångahanda bestyr för att tjäna honom. Och hon gick fram och sade: »Herre, frågar du icke efter att min syster har lämnat alla bestyr åt mig allena? Säg nu till henne att hon hjälper mig.» Lukas 10:41 Då svarade Herren och sade till henne: »Marta, Marta, du gör dig bekymmer och oro för mångahanda, Lukas 10:42 men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.» Johannes 11:5 Och Jesus hade Marta och hennes syster och Lasarus kära. Johannes 11:18 Nu låg Betania nära Jerusalem, vid pass femton stadier därifrån, Johannes 11:19 och många judar hade kommit till Marta och Maria för att trösta dem i sorgen över deras broder. |
    |