Johannes 12:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då beslöto översteprästerna att döda också Lasarus.

Dansk (1917 / 1931)
Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel:

Norsk (1930)
Men yppersteprestene la råd op om også å drepe Lasarus,

King James Bible
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

English Revised Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 11:47-53,57
Då sammankallade översteprästerna och fariséerna en rådsförsamling och sade: »Vad skola vi taga oss till? Denne man gör ju många tecken.…

1 Mosebok 4:4-10
Också Abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offergåva;…

2 Mosebok 10:3
Då gingo Mose och Aron till Farao och sade till honom: »Så säger HERREN, hebréernas Gud: Huru länge vill du vara motsträvig och icke ödmjuka dig inför mig? Släpp mitt folk, så att de kunna hålla gudstjänst åt mig.

Job 15:25,26
Ty mot Gud räckte han ut sin hand, och mot den Allsmäktige förhävde han sig;…

Job 40:8,9
Vill du göra min rätt om intet och döma mig skyldig, för att själv stå såsom rättfärdig?…

Predikaren 9:3
Ett elände vid allt som händer under solen är detta, att det går alla lika. Därför äro ock människornas hjärtan fulla med ondska, och oförnuft är i deras hjärtan, så länge de leva; och sedan måste de ned bland de döda.

Daniel 5:21-23
Han blev utstött från människors barn, och hans hjärta blev likt ett djurs, och han måste bo ibland vildåsnor och äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp -- detta till dess han besinnade att den högste Guden råder över människors riken och upphöjer vem han vill till att härska över dem.…

Matteus 2:3-8,16
När konung Herodes hörde detta, blev han förskräckt, och hela Jerusalem med honom.…

Lukas 16:31
Då sade han till honom: 'Lyssna de icke till Moses och profeterna, så skola de icke heller låta övertyga sig, om någon uppstår från de döda.'»

Länkar
Johannes 12:10 InterJohannes 12:10 FlerspråkigJuan 12:10 SpanskaJean 12:10 FranskaJohannes 12:10 TyskaJohannes 12:10 KinesiskaJohn 12:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 12
9Nu hade det blivit känt för den stora hopen av judarna att Jesus var där, och de kommo dit, icke allenast för hans skull, utan ock för att se Lasarus, som han hade uppväckt från de döda. 10Då beslöto översteprästerna att döda också Lasarus. 11Ty för hans skull gingo många judar bort och trodde på Jesus.
Korshänvisningar
Matteus 12:14
Då gingo fariséerna bort och fattade det beslutet om honom, att de skulle förgöra honom.

Johannes 12:9
Nu hade det blivit känt för den stora hopen av judarna att Jesus var där, och de kommo dit, icke allenast för hans skull, utan ock för att se Lasarus, som han hade uppväckt från de döda.

Johannes 12:11
Ty för hans skull gingo många judar bort och trodde på Jesus.

Johannes 12:9
Överst på sidan
Överst på sidan