Parallella Vers Svenska (1917) Se, jag skall kalla dem åter från den ort dit I haven sålt dem; och det som I haven gjort skall jag låta komma tillbaka över edra egna huvuden. Dansk (1917 / 1931) Se, jeg vækker dem op fra det Sted, I solgte dem til, og lader Gengældelse komme over eders Hoved. Norsk (1930) Se, jeg kaller dem fra det sted som I har solgt dem til, og lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode. King James Bible Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: English Revised Version behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head; Treasury i Bibeln Kunskap I will. Jesaja 11:12 Jesaja 43:5,6 Jesaja 49:12 Jeremia 23:8 Jeremia 30:10,16 Jeremia 31:8 Jeremia 32:37 Hesekiel 34:12,13 Hesekiel 36:24 Hesekiel 38:8 Sakaria 10:6-10 and will. Joel 3:4 Domarboken 1:7 1 Samuelsboken 15:33 Ester 7:10 Matteus 7:2 2 Thessalonikerbr. 1:6 Jakobsbrevet 2:13 Uppenbarelseboken 13:10 Uppenbarelseboken 16:6 Uppenbarelseboken 19:2 Länkar Joel 3:7 Inter • Joel 3:7 Flerspråkig • Joel 3:7 Spanska • Joël 3:7 Franska • Joel 3:7 Tyska • Joel 3:7 Kinesiska • Joel 3:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Joel 3 …6och eftersom I haven sålt Judas och Jerusalems barn åt Javans barn, till att föras långt bort ifrån sitt land. 7Se, jag skall kalla dem åter från den ort dit I haven sålt dem; och det som I haven gjort skall jag låta komma tillbaka över edra egna huvuden. 8Jag skall sälja edra söner och döttrar i Juda barns hand, och de skola sälja dem till sabéerna, folket i fjärran land. Ty så har HERREN talat.… Korshänvisningar Jesaja 43:5 Frukta då icke, ty jag är med dig. Jag skall låta dina barn komma från öster, och från väster skall jag samla dig tillhopa. Jesaja 43:6 Jag skall säga till Norden: »Giv hit» och till södern: »Förhåll mig dem icke; för hit mina söner ifrån fjärran och mina döttrar ifrån jordens ända, Jesaja 66:6 Hör, huru det larmar i staden, hör dånet i templet! Hör dånet, när HERREN vedergäller sina fiender, vad de hava gjort! Jeremia 23:8 utan: »Så sant HERREN lever, han som har fört upp Israels hus släkt och hämtat dem ut ur nordlandet och ur alla andra länder till vilka jag hade drivit dem bort.» Och så skola de få bo i sitt land. Sakaria 9:13 Ty jag skall spänna Juda såsom min båge och lägga Efraim såsom pil på den, och dina söner, du Sion, skall jag svänga såsom spjut mot dina söner, du Javan, och göra dig lik en hjältes svärd. |