Job 9:9 honom som har gjort Karlavagnen och Orion, Sjustjärnorna och söderns Stjärngemak;

◄ Job 9:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
honom som har gjort Karlavagnen och Orion, Sjustjärnorna och söderns Stjärngemak;

Dansk (1917 / 1931)
han skabte Bjørnen, Orion, Syvstjernen og Sydens Kamre,

Norsk (1930)
som har skapt Bjørnen*, Orion* og Syvstjernen* og Sydens stjernekammere,

King James Bible
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

English Revised Version
Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

Treasury i Bibeln Kunskap

maketh

Job 38:31,32
Knyter du tillhopa Sjustjärnornas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?…

*etc:

1 Mosebok 1:16
Gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.

Psaltaren 147:4
Han bestämmer stjärnornas mängd, han nämner dem alla vid namn.

Amos 5:8
han som har gjort Sjustjärnorna och Orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- HERREN är hans namn.

Arcturus, Orion, and Pleiades.

Psaltaren 104:3,13
du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.…

Apostagärningarna 28:13
Därifrån foro vi längs kusten och kommo till Regium. Dagen därefter fingo vi sunnanvind, och vi kommo så redan på andra dagen till Puteoli.

Länkar

Job 9:9 Inter • Job 9:9 Flerspråkig • Job 9:9 Spanska • Job 9:9 Franska • Hiob 9:9 Tyska • Job 9:9 Kinesiska • Job 9:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 9
…8honom som helt allena spänner ut himmelen och skrider fram över havets toppar; 9honom som har gjort Karlavagnen och Orion, Sjustjärnorna och söderns Stjärngemak; 10honom som gör stora och outrannsakliga ting och under, flera än någon kan räkna?…

Korshänvisningar

Job 37:9
Från Stjärngemaket kommer då storm och köld genom nordanhimmelens stjärnor;

Job 38:31
Knyter du tillhopa Sjustjärnornas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?

Job 38:32
Är det du som, när tid är, för himmelstecknen fram, och som leder Björninnan med hennes ungar?

Amos 5:8
han som har gjort Sjustjärnorna och Orion, han som kan förvandla svarta mörkret till morgon och göra dagen mörk såsom natten, han som kallar på havets vatten och gjuter det ut över jorden -- HERREN är hans namn.