Job 8:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»

Dansk (1917 / 1931)
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!

Norsk (1930)
Se, det er gleden på hans vei, og av mulden spirer andre frem.

King James Bible
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

English Revised Version
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring.
Treasury i Bibeln Kunskap

this is the joy

Job 20:5
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

Matteus 13:20,21
Och att den såddes på stengrunden, det är sagt om den som väl hör ordet och strax tager emot det med glädje,…

out of the earth

1 Samuelsboken 2:8
Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. Ty jordens grundfästen äro HERRENS, och jordkretsen har han ställt på dem.

Psaltaren 75:7
nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

Psaltaren 113:7
Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

Hesekiel 17:24
Och alla träd på marken skola förnimma att det är jag, HERREN, som förödmjukar höga träd och upphöjer låga träd, som låter friska träd förtorka och gör torra träd grönskande. Jag, HERREN, har talat det, och jag fullbordar det också.

Matteus 3:9
Och menen icke att I kunnen säga vid eder själva: 'Vi hava ju Abraham till fader'; ty jag säger eder att Gud av dessa stenar kan uppväcka barn åt Abraham.

Länkar
Job 8:19 InterJob 8:19 FlerspråkigJob 8:19 SpanskaJob 8:19 FranskaHiob 8:19 TyskaJob 8:19 KinesiskaJob 8:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 8
18Men när så Gud rycker bort honom från hans plats, då förnekar den honom: 'Aldrig har jag sett dig.' 19Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.» 20Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.…
Korshänvisningar
Job 20:5
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

Job 8:20
Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.

Job 8:18
Överst på sidan
Överst på sidan