Job 41:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Menar du att han skall slösa på dig många böner eller tala till dig med mjuka ord?

Dansk (1917 / 1931)
Mon den vil trygle dig længe og give dig gode Ord?

Norsk (1930)
Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?

King James Bible
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

English Revised Version
Will he make many supplications unto thee? or will he speak soft words unto thee?
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 55:21
Orden i hans mun äro hala såsom smör, men stridslust fyller hans hjärta; hans ord äro lenare än olja, dock äro de dragna svärd.

Ordspråksboken 15:1
Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer harm åstad.

Ordspråksboken 18:23
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

Ordspråksboken 25:15
Genom tålamod varder en furste bevekt, och en mjuk tunga krossar ben.

Jesaja 30:10
utan säga till siarna: »Upphören med edra syner», och till profeterna: »Profeteren icke för oss vad sant är; talen till oss sådant som är oss välbehagligt, profeteren bedrägliga ting;

Länkar
Job 41:3 InterJob 41:3 FlerspråkigJob 41:3 SpanskaJob 41:3 FranskaHiob 41:3 TyskaJob 41:3 KinesiskaJob 41:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
2Kan du sätta en sävhank i hans nos eller borra en hake genom hans käft? 3Menar du att han skall slösa på dig många böner eller tala till dig med mjuka ord? 4Att han skall vilja sluta fördrag med dig, så att du finge honom till din träl för alltid?…
Korshänvisningar
Job 41:2
Kan du sätta en sävhank i hans nos eller borra en hake genom hans käft?

Job 41:4
Att han skall vilja sluta fördrag med dig, så att du finge honom till din träl för alltid?

Job 41:2
Överst på sidan
Överst på sidan