Job 40:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret.

Dansk (1917 / 1931)
skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet!

Norsk (1930)
Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!

King James Bible
Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

English Revised Version
Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hide

Job 14:13
Ack, att du ville gömma mig i dödsriket, fördölja mig, till dess din vrede hade upphört, staka ut för mig en tidsgräns och sedan tänka på mig --

Psaltaren 49:14
Såsom en fårhjord drivas de ned till dödsriket, där döden bliver deras herde. Så få de redliga makt över dem, när morgonen gryr, medan deras skepnader förtäras av dödsriket och ej få annan boning.

Jesaja 2:10
Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät.

bind

Job 36:13
Ja, de som med gudlöst hjärta hängiva sig åt vrede och icke anropa honom, när han lägger dem i band,

Ester 7:8
När konungen därefter kom tillbaka till gästabudssalen från palatsets trädgård, hade Haman sjunkit ned mot den soffa, där Ester satt; då sade konungen: »Vill han ock öva våld mot drottningen, härinne i min närvaro?» Knappt hade detta ord gått över konungens läppar, förrän man höljde över Hamans ansikte.

Johannes 11:44
Och han som hade varit död kom ut, med händer och fötter inlindade i bindlar och med ansiktet inhöljt i en duk. Jesus sade till dem: »Lösen honom, och låten honom gå.»

Länkar
Job 40:13 InterJob 40:13 FlerspråkigJob 40:13 SpanskaJob 40:13 FranskaHiob 40:13 TyskaJob 40:13 KinesiskaJob 40:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 40
12Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället. 13Göm dem i stoftet allasammans, ja, fjättra deras ansikten i mörkret. 14Då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.…
Korshänvisningar
Job 40:14
Då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.

Jesaja 2:10
Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät.

Job 40:12
Överst på sidan
Överst på sidan