Job 38:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla Guds söner höjde glädjerop?

Dansk (1917 / 1931)
mens Morgenstjernerne jubled til Hobe, og alle Gudssønner raabte af Glæde?

Norsk (1930)
mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

King James Bible
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

English Revised Version
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Treasury i Bibeln Kunskap

the morning

Uppenbarelseboken 2:28
såsom ock jag har fått den makten av min Fader; och jag skall giva honom morgonstjärnan.

Uppenbarelseboken 22:16
Jag, Jesus, har sänt min ängel för att i församlingarna vittna om detta för eder. Jag är telningen från Davids rot och kommen av hans släkt, jag är den klara morgonstjärnan.

the sons

Job 1:6
Men nu hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN, och Åklagaren kom också med bland dem.

Job 2:1
Åter hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN; och Åklagaren kom också med bland dem och trädde fram inför HERREN.

Psaltaren 104:4
Du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.

Uppenbarelseboken 5:11
Och i min syn fick jag höra röster av många änglar runt omkring tronen och omkring väsendena och de äldste; och deras antal var tio tusen gånger tio tusen och tusen gånger tusen.

shouted

Esra 3:11,12
Och de sjöngo, under lov och tack till HERREN, därför att han är god, och därför att hans nåd varar evinnerligen över Israel. Och allt folket jublade högt till HERRENS lov, därför att grunden till HERRENS hus var lagd.…

Sakaria 4:7
Vilket du än må vara, du stora berg som reser dig mot Serubbabel, så skall du ändå förvandlas till jämn mark. Ty han skall få föra fram slutstenen under jubelrop: 'Nåd, nåd må vila över den!'»

Länkar
Job 38:7 InterJob 38:7 FlerspråkigJob 38:7 SpanskaJob 38:7 FranskaHiob 38:7 TyskaJob 38:7 KinesiskaJob 38:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
6Var fingo hennes pelare sina fästen, och vem var det som lade hennes hörnsten, 7medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla Guds söner höjde glädjerop? 8Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,…
Korshänvisningar
1 Mosebok 1:16
Gud gjorde de två stora ljusen, det större ljuset till att råda över dagen, och det mindre ljuset till att råda över natten, så ock stjärnorna.

Job 1:6
Men nu hände sig en dag att Guds söner kommo och trädde fram inför HERREN, och Åklagaren kom också med bland dem.

Job 38:6
Överst på sidan
Överst på sidan