Job 38:39
Parallella Vers
Svenska (1917)
Är det du som jagar upp rov åt lejoninnan och stillar de unga lejonens hunger,

Dansk (1917 / 1931)
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers Hunger,

Norsk (1930)
Jager du rov for løvinnen, og metter du de grådige ungløver,

King James Bible
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

English Revised Version
Wilt thou hunt the prey for the lioness? or satisfy the appetite of the young lions,
Treasury i Bibeln Kunskap

Wilt

Job 4:10,11
Ja, lejonets skri och rytarens röst måste tystna, och unglejonens tänder brytas ut;…

Psaltaren 34:10
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

Psaltaren 104:21
de unga lejonen ryta efter rov och begära sin föda av Gud.

Psaltaren 145:15,16
Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.…

appetite.

Länkar
Job 38:39 InterJob 38:39 FlerspråkigJob 38:39 SpanskaJob 38:39 FranskaHiob 38:39 TyskaJob 38:39 KinesiskaJob 38:39 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
38medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa? 39Är det du som jagar upp rov åt lejoninnan och stillar de unga lejonens hunger, 40när de trycka sig ned i sina kulor eller ligga på lur i snåret?…
Korshänvisningar
Job 38:38
medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?

Psaltaren 104:21
de unga lejonen ryta efter rov och begära sin föda av Gud.

Ordspråksboken 6:30
Föraktar man icke tjuven som stjäl för att mätta sitt begär, när han hungrar?

Job 38:38
Överst på sidan
Överst på sidan