Job 33:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa.

Dansk (1917 / 1931)
for at faa Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,

Norsk (1930)
for å få mennesket til å la sin gjerning fare og for å utrydde overmotet hos mannen,

King James Bible
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

English Revised Version
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man;
Treasury i Bibeln Kunskap

withdraw

Job 17:11
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.

1 Mosebok 20:6
Då sade Gud till honom i drömmen: »Ja, jag vet att du har gjort detta i ditt hjärtas oskuld, och jag har själv hindrat dig från att synda mot mig; därför har jag icke tillstatt dig att komma vid henne.

Jesaja 23:9
HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden.

Hosea 2:6
Se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. Ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.

Matteus 27:19
Och medan han satt på domarsätet, hade hans hustru sänt bud till honom och låtit säga: »Befatta dig icke med denne rättfärdige man; ty jag har i natt lidit mycket i drömmen för hans skull.»

Apostagärningarna 9:2-6
och utbad sig av honom brev till synagogorna i Damaskus, för att, om han funne några som voro på »den vägen», vare sig män eller kvinnor, han skulle kunna föra dem bundna till Jerusalem.…

purpose.

5 Mosebok 8:16
och som gav dig manna att äta i öknen, en mat som dina fäder icke visste av -- detta på det att han skulle tukta dig och pröva dig, för att sedan kunna göra dig gott.

2 Krönikeboken 32:25
Dock återgäldade Hiskia icke det goda som hade blivit honom bevisat, utan hans hjärta blev högmodigt; därför kom förtörnelse över honom och över Juda och Jerusalem.

Jesaja 2:11
Ty människornas högmodiga ögon skola bliva ödmjukade, och männens övermod skall bliva nedböjt, och HERREN allena skall vara hög på den dagen.

Daniel 4:30-37
hov han upp sin röst och sade: »Se, detta är det stora Babel, som jag har byggt upp till ett konungasäte genom min väldiga makt, min härlighet till ära!»…

2 Korinthierbrevet 12:7
Och för att jag icke skall förhäva mig på grund av mina övermåttan höga uppenbarelser, har jag fått en törntagg i mitt kött, en Satans ängel, som skall slå mig i ansiktet, för att jag icke skall förhäva mig.

Jakobsbrevet 4:10
Ödmjuken eder inför Herren, så skall han upphöja eder.

Länkar
Job 33:17 InterJob 33:17 FlerspråkigJob 33:17 SpanskaJob 33:17 FranskaHiob 33:17 TyskaJob 33:17 KinesiskaJob 33:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
16då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem, 17när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa. 18Så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.…
Korshänvisningar
Job 33:16
då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem,

Job 33:18
Så bevarar han hennes själ från graven och hennes liv ifrån att förgås genom vapen.

Job 33:16
Överst på sidan
Överst på sidan