Job 33:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem,

Dansk (1917 / 1931)
da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder

Norsk (1930)
da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

King James Bible
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

English Revised Version
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Treasury i Bibeln Kunskap

openeth.

Job 36:10,15
han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.…

2 Samuelsbokem 7:27
Ty du, HERRE Sebaot, Israels Gud, har uppenbarat för din tjänare och sagt: 'Jag vill bygga dig ett hus.' Därför har din tjänare fått frimodighet att bedja till dig denna bön.

Psaltaren 40:6
Till slaktoffer och spisoffer har du icke behag -- öppna öron har du givit mig -- brännoffer och syndoffer begär du icke.

Jesaja 6:10
Förstocka detta folks hjärta, och tillslut dess öron, och förblinda dess ögon, så att det icke kan se med sina ögon, eller höra med sina öron, eller förstå med sitt hjärta, och omvända sig och bliva helat.»

Jesaja 48:8
Du fick icke förr höra något därom eller veta något därav, ej heller kom det tidigare för dina öron, eftersom jag visste, huru trolös du var och att du hette »överträdare» allt ifrån moderlivet.

Jesaja 50:5
Ja, Herren, HERREN har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka.

Lukas 24:45
Därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.

Apostagärningarna 16:14
Och en kvinna som »fruktade Gud», en purpurkrämerska från staden Tyatira, vid namn Lydia, lyssnade till samtalet; och Herren öppnade hennes hjärta, så att hon aktade på det som Paulus talade.

sealeth

Nehemja 9:38
På grund av allt detta slöto vi ett fast förbund och uppsatte det skriftligen; och på skrivelsen, som försågs med sigill, stodo våra furstars, våra leviters och våra prästers namn.

Romabrevet 15:28
När jag så har fullgjort detta och lämnat i deras händer vad som har blivit insamlat, ämnar jag därifrån begiva mig till Spanien och taga vägen genom eder stad.

Länkar
Job 33:16 InterJob 33:16 FlerspråkigJob 33:16 SpanskaJob 33:16 FranskaHiob 33:16 TyskaJob 33:16 KinesiskaJob 33:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 33
15I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger, 16då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem, 17när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa.…
Korshänvisningar
Matteus 2:12
Sedan fingo de, genom en uppenbarelse i drömmen, befallning att icke återvända till Herodes; och de drogo så en annan väg tillbaka till sitt land.

Job 33:17
när han vill avvända någon från en ogärning eller hålla högmodet borta ifrån en människa.

Job 36:10
han vill då öppna deras öra för tuktan och mana dem att vända om ifrån fördärvet.

Job 36:15
Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra.

Daniel 2:19
Då blev hemligheten uppenbarad för Daniel i en syn om natten. Och Daniel lovade himmelens Gud därför;

Job 33:15
Överst på sidan
Överst på sidan