Job 32:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så vill jag då tala och skaffa mig luft, jag vill upplåta mina läppar och svara.

Dansk (1917 / 1931)
tale vil jeg for at faa Luft, aabne mine Læber og svare.

Norsk (1930)
Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.

King James Bible
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

English Revised Version
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
Treasury i Bibeln Kunskap

I will speak

Job 13:13,19
Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.…

Job 20:2
På sådant tal giva mina tankar mig ett svar, än mer, då jag nu är så upprörd i mitt inre.

Job 21:3
Haven fördrag med mig, så att jag får tala; sedan jag har talat, må du bespotta.

be refreshed.

Ordspråksboken 8:6,7
Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.…

Länkar
Job 32:20 InterJob 32:20 FlerspråkigJob 32:20 SpanskaJob 32:20 FranskaHiob 32:20 TyskaJob 32:20 KinesiskaJob 32:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 32
19Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista. 20Så vill jag då tala och skaffa mig luft, jag vill upplåta mina läppar och svara. 21Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.…
Korshänvisningar
Job 32:19
Ja, mitt inre är såsom instängt vin, likt en lägel med nytt vin är det nära att brista.

Job 32:21
Jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.

Job 32:19
Överst på sidan
Överst på sidan