Job 31:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då må min axel lossna från sitt fäste och min arm brytas av ifrån sin led.

Dansk (1917 / 1931)
saa falde min Skulder fra Nakken, saa rykkes min Arm af Led!

Norsk (1930)
Gid da min skulder må falle fra sitt ledd, og min arm bli brutt løs fra sin skål!

King James Bible
Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

English Revised Version
Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
Treasury i Bibeln Kunskap

let

Job 31:10,40
Då må min hustru mala mjöl åt en annan, och främmande män må då famntaga henne.…

Josuaé 22:22,23
»Gud, HERREN Gud, ja, Gud, HERREN Gud, han vet det, och Israel må ock veta det: Sannerligen, om detta har skett i upproriskhet och otrohet mot HERREN -- du må då i dag undandraga oss din hjälp! --…

Psaltaren 7:4,5
har jag med ont vedergällt ned som höll frid med mig eller plundrat den som var min ovän utan sak,…

Psaltaren 137:6
Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje.

bone.

Länkar
Job 31:22 InterJob 31:22 FlerspråkigJob 31:22 SpanskaJob 31:22 FranskaHiob 31:22 TyskaJob 31:22 KinesiskaJob 31:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 31
21Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten? 22Då må min axel lossna från sitt fäste och min arm brytas av ifrån sin led. 23Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.…
Korshänvisningar
Job 38:15
då berövas de ogudaktiga sitt ljus, och den arm som lyftes för högt brytes sönder.

Job 31:23
Jag måste då frukta ofärd ifrån Gud och skulle stå maktlös inför hans majestät.

Job 31:21
Överst på sidan
Överst på sidan