Job 31:11 Ja, sådant hade varit en skändlighet, en straffbar missgärning hade det varit,

◄ Job 31:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, sådant hade varit en skändlighet, en straffbar missgärning hade det varit,

Dansk (1917 / 1931)
Thi sligt var Skændselsdaad, Brøde, der drages for Retten,

Norsk (1930)
For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;

King James Bible
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

English Revised Version
For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

Treasury i Bibeln Kunskap

an heinous

1 Mosebok 20:9
Sedan kallade Abimelek Abraham till sig och sade till honom: »Vad har du gjort mot oss! Vari har jag försyndat mig mot dig, eftersom du har velat komma mig och mitt rike att begå en så stor synd? På otillbörligt sätt har du handlat mot mig.»

1 Mosebok 26:10
Då sade Abimelek: »Vad har du gjort mot oss! Huru lätt kunde det icke hava skett att någon av folket hade lägrat din hustru? Och så hade du dragit skuld över oss.»

1 Mosebok 39:9
Han har i detta hus icke större makt än jag, och intet annat har han förbehållit sig än dig allena, eftersom du är hans hustru. Huru skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?»

2 Mosebok 20:14
Du skall icke begå äktenskapsbrott.

Ordspråksboken 6:29-33
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.…

an iniquity

Job 31:28
Nej, också det hade varit en straffbar missgärning; därmed hade jag ju förnekat Gud i höjden.

1 Mosebok 38:24
Vid pass tre månader därefter blev så berättat för Juda: »Din sonhustru Tamar har bedrivit otukt, och i otukt har hon blivit havande.» Juda sade: »Fören ut henne till att brännas.»

5 Mosebok 22:22-24
Om en man ertappas med att ligga hos en kvinna som är en annan mans äkta hustru, så skola båda dö, både mannen som låg hos kvinnan, och jämväl kvinnan: du skall skaffa bort ifrån Israel vad ont är.…

Hesekiel 16:38
Och jag skall döma dig efter den lag som gäller för äktenskapsbryterskor och blodsutgjuterskor, och skall låta dig bliva ett blodigt offer för min vrede och nitälskan.

Länkar

Job 31:11 Inter • Job 31:11 Flerspråkig • Job 31:11 Spanska • Job 31:11 Franska • Hiob 31:11 Tyska • Job 31:11 Kinesiska • Job 31:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 31
…10Då må min hustru mala mjöl åt en annan, och främmande män må då famntaga henne. 11Ja, sådant hade varit en skändlighet, en straffbar missgärning hade det varit, 12en eld som skulle förtära intill avgrunden och förhärja till roten all min gröda.…

Korshänvisningar

3 Mosebok 20:10
Om någon begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, om han begår äktenskapsbrott med sin nästas hustru, så skola de straffas med döden, både mannen och kvinnan som hava begått äktenskapsbrottet.

5 Mosebok 22:24
så skolen I föra dem båda ut till stadens port och stena dem till döds, flickan, därför att hon icke ropade på hjälp i staden, och mannen, därför att han kränkte en annans trolovade: du skall skaffa bort ifrån dig vad ont är.

Job 31:28
Nej, också det hade varit en straffbar missgärning; därmed hade jag ju förnekat Gud i höjden.