Job 30:22 Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest.

◄ Job 30:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest.

Dansk (1917 / 1931)
Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig;

Norsk (1930)
Du løfter mig op i stormen, du lar mig fare avsted, og du lar mig forgå i dens brak;

King James Bible
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

English Revised Version
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; and thou dissolvest me in the storm.

Treasury i Bibeln Kunskap

liftest me

Job 21:18
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.

Psaltaren 1:4
Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Jesaja 17:13
Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen.

Jeremia 4:11,12
På den tiden skall det sägas om detta folk och om Jerusalem: En brännande vind från höjderna i öknen kommer emot dottern mitt folk, icke en sådan vind som passar, när man kastar säd eller rensar korn;…

Hesekiel 5:2
En tredjedel skall du bränna upp i eld mitt i staden, när belägringsdagarna hava gått till ända; en tredjedel skall du taga ut och slå den med svärdet där runt omkring; och en tredjedel skall du strö ut för vinden, och mitt svärd skall jag draga ut efter dem.

Hosea 4:19
Men en stormvind skall fatta dem med sina vingar, och de skola komma på skam med sina offer.

Hosea 13:3
Därför skola de bliva lika morgonskyn, lika daggen som tidigt försvinner, lika agnar som blåsa bort ifrån tröskplatsen och lika rök som flyr hän ur ett rökfång.

to ride

Psaltaren 18:10
Han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar.

Psaltaren 104:3
du timrar på vattnen dina salar, molnen gör du till din vagn, och du far fram på vindens vingar.

substance.

Länkar

Job 30:22 Inter • Job 30:22 Flerspråkig • Job 30:22 Spanska • Job 30:22 Franska • Hiob 30:22 Tyska • Job 30:22 Kinesiska • Job 30:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 30
…21Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig. 22Du lyfter upp mig i stormvinden och för mig hän, och i bruset låter du mig försmälta av ångest. 23Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.…

Korshänvisningar

Job 9:17
Ty med storm hemsöker han mig och slår mig med sår på sår, utan sak.

Job 27:21
Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.

Psaltaren 102:10
för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.