Parallella Vers Svenska (1917) Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast. Dansk (1917 / 1931) Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke; Norsk (1930) Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig. King James Bible I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. English Revised Version I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me. Treasury i Bibeln Kunskap I cry Job 19:7 Job 27:9 Psaltaren 22:2 Psaltaren 80:4,5 Klagovisorna 3:8,44 Matteus 15:23 Länkar Job 30:20 Inter • Job 30:20 Flerspråkig • Job 30:20 Spanska • Job 30:20 Franska • Hiob 30:20 Tyska • Job 30:20 Kinesiska • Job 30:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Job 30 …19I orenlighet har jag blivit nedstjälpt, och själv är jag nu lik stoft och aska. 20Jag ropar till dig, men du svarar mig icke; jag står här, men de bespejar mig allenast. 21Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig.… Korshänvisningar Job 19:7 Se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt. Job 31:35 Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift! Klagovisorna 3:8 Huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön. |
    |