Parallella Vers Svenska (1917) Svärd komme över dess hästar och vagnar och över allt främmande folk därinne, så att de bliva såsom kvinnor! Svärd komme över dess skatter, så att de bliva tagna såsom byte! Dansk (1917 / 1931) Sværd over dets Heste og Vogne og over alt det blandede Slæng i dets Midte, saa de bliver til Kvinder! Sværd over dets Skatte, saa de plyndres! Norsk (1930) Sverd over dets hester og over dets vogner og over alle de fremmede krigsfolk blandt dem! De skal bli til kvinner. Sverd over dets skatter! De skal bli røvet. King James Bible A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed. English Revised Version A sword is upon their horse, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her, and they shall become as women: a sword is upon her treasures, and they shall be robbed. Treasury i Bibeln Kunskap their horses Jeremia 51:21 Psaltaren 20:7,8 Psaltaren 46:9 Psaltaren 76:6 Hesekiel 39:20 Nahum 2:2-4,13 Haggai 2:22 all the Jeremia 25:20,24 Hesekiel 30:5 as women Jeremia 48:41 Jeremia 51:30 Jesaja 19:16 Nahum 3:13 her treasures Jeremia 50:26 Jesaja 45:3 Länkar Jeremia 50:37 Inter • Jeremia 50:37 Flerspråkig • Jeremías 50:37 Spanska • Jérémie 50:37 Franska • Jeremia 50:37 Tyska • Jeremia 50:37 Kinesiska • Jeremiah 50:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 50 …36Svärd komme över lögnprofeterna, så att de stå där såsom dårar! Svärd komme över dess hjältar, så att de bliva förfärade! 37Svärd komme över dess hästar och vagnar och över allt främmande folk därinne, så att de bliva såsom kvinnor! Svärd komme över dess skatter, så att de bliva tagna såsom byte! 38Torka komme över dess vatten, så att de bliva uttorkade! Ty det är ett belätenas land, och skräckgudar dyrka de såsom vanvettiga människor.… Korshänvisningar Psaltaren 20:7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn. Psaltaren 20:8 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. Jesaja 45:3 Och jag skall giva dig dolda skatter och bortgömda rikedomar, för att du må förnimma, att jag, HERREN, är den som har kallat dig vid ditt namn, jag, Israels Gud. Jeremia 25:20 så ock allt Erebs folk med alla konungar i Us' land och alla konungar i filistéernas land, både Askelon och Gasa och Ekron och kvarlevan i Asdod; Jeremia 25:24 vidare alla konungar i Arabien och alla konungar över Erebs folk, som bo i öknen, Jeremia 48:41 Keriot bliver intaget, bergfästena bliva erövrade. Och Moabs hjältars hjärtan bliva på den dagen såsom en kvinnas hjärta, när hon är barnsnöd. Jeremia 51:4 Dödsslagna män skola då falla i kaldéernas land och genomborrade man på dess gator. Jeremia 51:21 Med dig krossade jag häst och ryttare; med dig krossade jag vagn och körsven. Jeremia 51:22 Med dig krossade jag man och kvinna; med dig krossade jag gammal och ung; med dig krossade jag yngling och jungfru. Jeremia 51:30 Babels hjältar upphöra att strida, de sitta stilla i sina fästen; deras styrka har försvunnit, de hava blivit såsom kvinnor. Man har tänt eld på dess boningar; dess bommar äro sönderbrutna. Hesekiel 30:5 Etiopier, putéer och ludéer, och hela hopen av främmande folk, och kubéer och förbundslandets söner skola med dem falla för svärd. Nahum 3:13 Se, ditt manskap är hos dig såsom kvinnor; ditt lands portar stå vidöppna för dina fiender; eld förtär dina bommar. |
    |