Parallella Vers Svenska (1917) Tagen hustrur, och föden söner och döttrar; och tagen hustrur åt edra söner och given edra döttrar åt män, och må dessa föda söner och döttrar; och föröken eder där, och förminskens icke. Dansk (1917 / 1931) tag eder Hustruer og avl Sønner og Døtre, tag Hustruer til eders Sønner og bortgift eders Døtre, at de kan føde Sønner og Døtre, bliv mange der og ikke færre; Norsk (1930) Ta eder hustruer og få sønner og døtre, og ta hustruer til eders sønner og gift bort eders døtre, så de kan få føde sønner og døtre; bli tallrike der, og bli ikke færre! King James Bible Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. English Revised Version Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply ye there, and be not diminished. Treasury i Bibeln Kunskap Take ye. Jeremia 16:2-4 1 Mosebok 1:27,28 1 Mosebok 9:7 1 Timotheosbrevet 5:14 take wives. 1 Mosebok 21:21 1 Mosebok 24:3,4,51,60 1 Mosebok 28:1-4 1 Mosebok 29:19 1 Mosebok 34:4 Domarboken 1:12-14 Domarboken 12:9 Domarboken 14:2 1 Korinthierbrevet 7:36-38 Länkar Jeremia 29:6 Inter • Jeremia 29:6 Flerspråkig • Jeremías 29:6 Spanska • Jérémie 29:6 Franska • Jeremia 29:6 Tyska • Jeremia 29:6 Kinesiska • Jeremiah 29:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 29 …5Byggen hus och bon i dem; planteren trädgårdar och äten deras frukt. 6Tagen hustrur, och föden söner och döttrar; och tagen hustrur åt edra söner och given edra döttrar åt män, och må dessa föda söner och döttrar; och föröken eder där, och förminskens icke. 7Och söken den stads bästa, dit jag har fört eder bort i fångenskap, och bedjen för den till HERREN; ty då det går den väl, så går det ock eder val.… Korshänvisningar 2 Mosebok 5:11 Gån själva och skaffen eder halm, var I kunnen finna sådan; men i edert arbete skall intet avdrag göras.» Jeremia 16:2 Du skall icke taga dig någon hustru eller skaffa dig några söner och döttrar på denna plats. |
    |