Jeremia 29:5 Byggen hus och bon i dem; planteren trädgårdar och äten deras frukt.

◄ Jeremia 29:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Byggen hus och bon i dem; planteren trädgårdar och äten deras frukt.

Dansk (1917 / 1931)
Byg Huse og bo deri, plant Haver og spis deres Frugt,

Norsk (1930)
Bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt!

King James Bible
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

English Revised Version
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

Treasury i Bibeln Kunskap

Jeremia 29:10,28
Ty så säger HERREN: Först när sjuttio år hava gått till ända i Babel, skall jag se till eder och uppfylla på eder mitt löftesord att föra eder tillbaka till denna plats.…

Hesekiel 28:26
De skola bo där i trygghet och bygga hus och plantera vingårdar ja, de skola bo i trygghet, när jag håller dom över alla som håna dem på alla sidor; och de skola förnimma att jag är HERREN, deras Gud.

Länkar

Jeremia 29:5 Inter • Jeremia 29:5 Flerspråkig • Jeremías 29:5 Spanska • Jérémie 29:5 Franska • Jeremia 29:5 Tyska • Jeremia 29:5 Kinesiska • Jeremiah 29:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 29
…4Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud, till alla de fångar som jag har låtit föra bort ifrån Jerusalem till Babel: 5Byggen hus och bon i dem; planteren trädgårdar och äten deras frukt. 6Tagen hustrur, och föden söner och döttrar; och tagen hustrur åt edra söner och given edra döttrar åt män, och må dessa föda söner och döttrar; och föröken eder där, och förminskens icke.…

Korshänvisningar

Jeremia 29:28
Därigenom att du har underlåtit detta har han kunnat sända bud till oss i Babel och låta säga: 'Ännu är lång tid kvar, byggen eder hus och bon i dem, och planteren trädgårdar och äten deras frukt.'»

Jeremia 29:6
Tagen hustrur, och föden söner och döttrar; och tagen hustrur åt edra söner och given edra döttrar åt män, och må dessa föda söner och döttrar; och föröken eder där, och förminskens icke.