1 Mosebok 34:4 Och Sikem sade till sin fader Hamor: »Skaffa mig denna flicka till hustru.»

◄ 1 Mosebok 34:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och Sikem sade till sin fader Hamor: »Skaffa mig denna flicka till hustru.»

Dansk (1917 / 1931)
og Sikem sagde til sin Fader Hamor: »Skaf mig den Pige til Hustru!«

Norsk (1930)
Så sa Sikem til Hemor, sin far: La mig få denne pike til hustru!

King James Bible
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

English Revised Version
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 21:21
Han bodde i öknen Paran; och hans moder tog en hustru åt honom från Egyptens land.

Domarboken 14:2
Och när han kom upp därifrån, omtalade han det för sin fader och moder och sade: »Jag har i Timna sett en kvinna, en av filistéernas döttrar; henne mån I nu skaffa mig till hustru.»

2 Samuelsbokem 13:13
Vart skulle jag då taga vägen med min skam? Och du själv skulle ju sedan i Israel hållas för en dåre. Tala nu med konungen; han vägrar nog icke att giva mig åt dig.»

Länkar

1 Mosebok 34:4 Inter • 1 Mosebok 34:4 Flerspråkig • Génesis 34:4 Spanska • Genèse 34:4 Franska • 1 Mose 34:4 Tyska • 1 Mosebok 34:4 Kinesiska • Genesis 34:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 34
…3Och hans hjärta fäste sig vid Dina, Jakobs dotter, och flickan blev honom kär, och han talade vänligt med flickan. 4Och Sikem sade till sin fader Hamor: »Skaffa mig denna flicka till hustru.» 5Och Jakob hade fått höra att hans dotter Dina hade blivit skändad. Men eftersom hans söner voro med hans boskap ute på marken, teg Jakob, till dess de kommo hem.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 34:3
Och hans hjärta fäste sig vid Dina, Jakobs dotter, och flickan blev honom kär, och han talade vänligt med flickan.

1 Mosebok 34:5
Och Jakob hade fått höra att hans dotter Dina hade blivit skändad. Men eftersom hans söner voro med hans boskap ute på marken, teg Jakob, till dess de kommo hem.

Domarboken 14:2
Och när han kom upp därifrån, omtalade han det för sin fader och moder och sade: »Jag har i Timna sett en kvinna, en av filistéernas döttrar; henne mån I nu skaffa mig till hustru.»