Parallella Vers Svenska (1917) Men folket vänder ej åter till honom som slår dem; Herren Sebaot söka de icke. Dansk (1917 / 1931) Men til ham, der slaar det, vender Folket ej om, de søger ej Hærskarers HERRE. Norsk (1930) Men folket vender ikke om til ham som slår det, og Herren, hærskarenes Gud, søker de ikke. King James Bible For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts. English Revised Version Yet the people hath not turned unto him that smote them, neither have they sought the LORD of hosts. Treasury i Bibeln Kunskap the people Jesaja 1:5 Jesaja 26:11 Jesaja 57:17 2 Krönikeboken 28:22 Job 36:13 Jeremia 5:3 Jeremia 31:18-20 Hesekiel 24:13 Hosea 5:15 Hosea 7:10,16 neither Jesaja 31:1 5 Mosebok 4:29 Jeremia 29:11 Jeremia 50:4,5 Hosea 3:4,5 Länkar Jesaja 9:13 Inter • Jesaja 9:13 Flerspråkig • Isaías 9:13 Spanska • Ésaïe 9:13 Franska • Jesaja 9:13 Tyska • Jesaja 9:13 Kinesiska • Isaiah 9:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 9 13Men folket vänder ej åter till honom som slår dem; Herren Sebaot söka de icke. 14Därför avhugger HERREN på Israel både huvud och svans, han hugger av både palmtopp och sävstrå, allt på en dag --… Korshänvisningar Jesaja 31:1 Ve dem som draga åstad ned till Egypten för att få hjälp, i det de förlita sig på hästar, dem som sätta sin förtröstan på vagnar, därför att där finnas så många, och på ryttare, därför att mängden är så stor, men som ej vända sin blick till Israels Helige och icke fråga efter HERREN! Jeremia 5:3 HERRE, är det ej sanning dina ögon söka? Du slog dem, men de kände ingen sveda. Du förgjorde dem, men de ville ej taga emot tuktan. De gjorde sina pannor hårdare än sten, de ville icke omvända sig. Jeremia 15:7 Ja, jag kastade dem med kastskovel vid landets portar, jag gjorde föräldrarna barnlösa, jag förgjorde mitt folk, då de ej ville vända om från sina vägar. Hesekiel 22:24 Du är ett land som icke bliver renat, icke varder sköljt av regn på vredens dag. Daniel 9:13 I enlighet med vad som står skrivet i Moses lag kom all denna olycka över oss, men ändå sökte vi icke att blidka HERREN, vår Gud, genom att omvända oss från våra missgärningar och akta på din sanning. Hosea 3:5 Sedan skola Israels barn omvända sig och söka HERREN, sin Gud, och David, sin konung; med fruktan skola de söka HERREN och hans goda, i kommande dagar. Hosea 7:10 Men Israels stolthet vittnar emot honom; de vända icke om till HERREN, sin Gud, och de söka honom ej, allt detta oaktat. Amos 4:6 Jag lät eder gå med tomma munnar i alla edra städer, jag lät eder sakna bröd på alla edra orter. Och likväl haven I icke omvänt eder till mig, säger HERREN. Amos 4:10 Jag sände ibland eder pest, likasom i Egypten; jag dräpte edra unga män med svärd och lät edra hästar bliva tagna såsom byte; och stanken av edra fallna skaror lät jag stiga upp och komma eder i näsan. Och likväl haven I icke omvänt eder till mig, säger HERREN. Sefanja 1:6 dem som hava vikit bort ifrån HERREN, och dem som aldrig hava sökt HERREN eller frågat efter honom. |
    |