Parallella Vers Svenska (1917) Så vänden nu om till honom, från vilken I haven avfallit genom ett så djupt fall, I Israels barn. Dansk (1917 / 1931) Vend om til ham, hvem Israels Børn faldt fra saa dybt! Norsk (1930) Vend om til ham som I er falt fra så dypt, I Israels barn! King James Bible Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. English Revised Version Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. Treasury i Bibeln Kunskap turn Jesaja 55:7 Jeremia 3:10,14,22 Jeremia 31:18-20 Hosea 14:1-3 Joel 2:12,13 Apostagärningarna 3:19 Apostagärningarna 26:20 deeply Jesaja 1:4 Jesaja 29:15 Jesaja 48:8 2 Krönikeboken 33:9-16 2 Krönikeboken 36:14 Jeremia 5:23 Hosea 9:9 Länkar Jesaja 31:6 Inter • Jesaja 31:6 Flerspråkig • Isaías 31:6 Spanska • Ésaïe 31:6 Franska • Jesaja 31:6 Tyska • Jesaja 31:6 Kinesiska • Isaiah 31:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 31 …5Såsom fågeln breder ut sina vingar, så skall HERREN Sebaot beskärma Jerusalem; han skall beskärma och hjälpa, han skall skona och rädda. 6Så vänden nu om till honom, från vilken I haven avfallit genom ett så djupt fall, I Israels barn. 7Ty på den tiden skall var och en av eder kasta bort de avgudar av silver och de avgudar av guld, som edra händer hava gjort åt eder till synd.… Korshänvisningar Job 22:23 Om du omvänder dig till den Allsmäktige, så bliver du upprättad; men orättfärdighet må du skaffa bort ur din hydda. Jesaja 1:2 Hören, I himlar, och lyssna, du jord; ty HERREN talar. Barn har jag uppfött och fostrat, men de hava avfallit från mig. Jesaja 1:5 Var skall man mer slå eder, då I så fortgån i avfällighet? Hela huvudet är ju krankt, och hela hjärtat är sjukt. Jesaja 44:22 Jag utplånar dina överträdelser såsom ett moln och dina synder såsom en sky. Vänd om till mig, ty jag förlossar dig. Jesaja 55:7 Den ogudaktige övergive sin väg och den orättfärdige sina tankar och vände om till HERREN, så skall han förbarma sig över honom, och till vår Gud, ty han skall beskära mycken förlåtelse. Jeremia 3:10 Ja, oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger HERREN. Jeremia 3:14 Vänden om, I avfälliga barn, säger HERREN, ty jag är eder rätte herre; så vill jag hämta eder, en från var stad och två från var släkt, och föra eder till Sion. Hesekiel 18:31 Kasten bort ifrån eder alla de överträdelser som I haven begått, och skaffen eder ett nytt hjärta och en ny ande; ty icke viljen I väl dö, I av Israels hus? Hesekiel 18:32 Jag har ju ingen lust till någons död, säger Herren HERREN. Omvänden eder därför, så fån I leva. Hosea 9:9 I djupt fördärv äro de nedsjunkna, nu såsom i Gibeas dagar. Men han kommer ihåg deras missgärning, han hemsöker deras synder. Sakaria 1:3 Säg därför nu till folket så säger HERREN Sebaot: Vänden om till mig, säger HERREN Sebaot, så vill jag vända om till eder, säger HERREN Sebaot. |
    |