Parallella Vers Svenska (1917) Huru har hon icke blivit en sköka, den trogna staden! Den var full av rätt, rättfärdighet bodde därinne, men nu bo där mördare. Dansk (1917 / 1931) At den skulde ende som Skøge, den trofaste By, Zion, saa fuld af Ret, Retfærdigheds Hjem — men nu er der Mordere. Norsk (1930) Hvor den er blitt til en horkvinne, den trofaste by, som var full av rett, hvor rettferd hadde hjemme, og nu - mordere! King James Bible How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. English Revised Version How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers. Treasury i Bibeln Kunskap the faithful Jesaja 48:2 Nehemja 11:1 Psaltaren 46:4 Psaltaren 48:1,8 Hosea 11:12 Sakaria 8:3 Hebreerbrevet 12:22 become Jeremia 2:20,21 Jeremia 3:1 Klagovisorna 1:8,9 Hesekiel 16:1 Hesekiel 22:1 Hesekiel 23:1 Lukas 13:34 Uppenbarelseboken 11:2,8 it was full Jesaja 5:7 2 Samuelsbokem 8:15 2 Krönikeboken 19:9 Hesekiel 22:3-7 Mika 3:2,3 Sefanja 3:1-3 Apostagärningarna 7:52 Länkar Jesaja 1:21 Inter • Jesaja 1:21 Flerspråkig • Isaías 1:21 Spanska • Ésaïe 1:21 Franska • Jesaja 1:21 Tyska • Jesaja 1:21 Kinesiska • Isaiah 1:21 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 1 21Huru har hon icke blivit en sköka, den trogna staden! Den var full av rätt, rättfärdighet bodde därinne, men nu bo där mördare. 22Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 17:1 Och en av de sju änglarna med de sju skålarna kom och talade med mig och sade: »Kom hit, så skall jag visa dig, huru den stora skökan får sin dom, hon som tronar vid stora vatten, Jesaja 1:22 Ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten. Jesaja 57:3 Men träden fram hit, I söner av teckentyderskor, I barn av äktenskapsbrytare och skökor. Jesaja 59:3 Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet. Jesaja 59:14 Rätten tränges tillbaka, och rättfärdigheten står långt borta, ja, sanningen vacklar på torget, och vad rätt är kan ej komma fram. Jesaja 59:15 Så måste sanningen hålla sig undan, och den som vände sig ifrån det onda blev plundrad. Detta såg HERREN, och det misshagade honom, att det icke fanns någon rätt. Jeremia 2:20 Ty för länge sedan bröt du sönder ditt ok och slet av dina band och sade: »Jag vill ej tjäna.» Och på alla höga kullar och under alla gröna träd lade du dig ned för att öva otukt. Hosea 2:5 ty deras moder var en trolös kvinna, ja, hon som födde dem bedrev skamliga ting. Hon sade ju: »Jag vill följa efter mina älskare, som giva mig min mat och min dryck, min ull och mitt lin, min olja och mitt vin.» Habackuk 1:4 Därigenom bliver lagen vanmäktig, och rätten kommer aldrig fram. Ty den ogudaktige snärjer den rättfärdige; så framstår rätten förvrängd. |
    |