Hosea 8:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
De ropa till mig: »Min Gud! Vi känna dig, vi av Israel.»

Dansk (1917 / 1931)
De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.«

Norsk (1930)
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig.

King James Bible
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

English Revised Version
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hosea 5:15
Jag vill gå min väg, tillbaka till min boning, till dess att de hava fått lida vad de hava förskyllt och begynna söka mitt ansikte.

Hosea 7:13,14
Ve över dem, ty de hava flytt bort ifrån mig! Fördärv över dem, ty de hava avfallit från mig! Och jag skulle förlossa dem, dem som föra mot mig så lögnaktigt tal!…

2 Kungaboken 10:16,29
Och han sade: »Far med mig och se huru jag nitälskar för HERREN.» Så körde man åstad med honom i hans vagn.…

Psaltaren 78:34-37
När han dräpte folket, frågade de efter honom och vände om och sökte Gud.…

Jesaja 48:1,2
Hören detta, I av Jakobs hus, I som ären uppkallade med Israels namn och flutna ur Juda källa, I som svärjen vid HERRENS namn och prisen Israels Gud -- dock icke i sanning och rättfärdighet,…

Jeremia 7:4
Förliten eder icke på lögnaktigt tal, när man säger: »Här är HERRENS tempel, HERRENS tempel, HERRENS tempel!»

Mika 3:11
den stad vars hövdingar döma för mutor, vars präster undervisa för betalning, och vars profeter spå för penningar, allt under det de stödja sig på HERREN och säga: »Är icke HERREN mitt ibland oss? Olycka skall ej komma över oss.»

Matteus 7:21
Icke kommer var och en in i himmelriket, som säger till mig: 'Herre, Herre', utan den som gör min himmelske Faders vilja.

Matteus 25:11
Omsider kommo ock de andra jungfrurna och sade: 'Herre, herre, låt upp för oss.'

Lukas 13:25
Om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och I sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'Herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'Jag vet icke varifrån I ären.'

Titusbrevet 1:16
De säga sig känna Gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk.

1 Johannesbrevet 2:4
Den som säger sig hava lärt känna honom och icke håller hans bud, han är en lögnare och i honom är icke sanningen.

Länkar
Hosea 8:2 InterHosea 8:2 FlerspråkigOseas 8:2 SpanskaOsée 8:2 FranskaHosea 8:2 TyskaHosea 8:2 KinesiskaHosea 8:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hosea 8
1Sätt basunen för din mun! »Såsom en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag. 2De ropa till mig: »Min Gud! Vi känna dig, vi av Israel.» 3Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.…
Korshänvisningar
Titusbrevet 1:16
De säga sig känna Gud, men med sina gärningar förneka de det; ty de äro vederstyggliga och ohörsamma människor, odugliga till allt gott verk.

Psaltaren 78:34
När han dräpte folket, frågade de efter honom och vände om och sökte Gud.

Hosea 7:14
De ropa icke till mig av hjärtat, allenast jämra sig på sina läger; de hava ångest för sin säd och sitt vin, men de äro gensträviga mot mig.

Hosea 8:3
Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

Hosea 8:1
Överst på sidan
Överst på sidan