Hosea 8:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

Dansk (1917 / 1931)
Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem.

Norsk (1930)
Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.

King James Bible
Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

English Revised Version
Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
Treasury i Bibeln Kunskap

cast.

Psaltaren 36:3
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Psaltaren 81:10,11
Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig upp ur Egyptens land; låt din mun vitt upp, så att jag får uppfylla den.…

Amos 1:11
Så säger HERREN: Eftersom Edom har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom han har förföljt sin broder med svärd och förkvävt all barmhärtighet, och eftersom han oupphörligt har låtit sin vrede rasa och ständigt behållit sin förgrymmelse.

1 Timotheosbrevet 5:12
och de äro då hemfallna åt dom, eftersom de hava brutit sin första tro.

the enemy.

3 Mosebok 26:36
Och åt dem som bliva kvar av eder skall jag giva försagda hjärtan i deras fienders länder, så att de jagas på flykten av ett prasslande löv som röres av vinden, och fly, såsom flydde de för svärd, och falla, om ock ingen förföljer dem.

5 Mosebok 28:25
HERREN skall låta dig bliva slagen av dina fiender; på en väg skall du draga ut mot dem, men på sju vägar skall du fly för dem; och du skall bliva en varnagel för alla riken på jorden.

Klagovisorna 3:66
Du skall förfölja dem i vrede och förgöra dem, så att de ej bestå under HERRENS himmel.

Klagovisorna 4:19
Våra förföljare voro snabbare än himmelens örnar; på bergen jagade de oss, i öknen lade de försåt för oss.

Länkar
Hosea 8:3 InterHosea 8:3 FlerspråkigOseas 8:3 SpanskaOsée 8:3 FranskaHosea 8:3 TyskaHosea 8:3 KinesiskaHosea 8:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hosea 8
2De ropa till mig: »Min Gud! Vi känna dig, vi av Israel.» 3Men eftersom Israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom. 4Själva valde de sig konungar, som icke kommo från mig; de tillsatte furstar, utan att jag fick veta något därom av sitt silver och guld gjorde de sig avgudar, ty det skulle ju förstöras.…
Korshänvisningar
Hosea 8:2
De ropa till mig: »Min Gud! Vi känna dig, vi av Israel.»

Hosea 8:4
Själva valde de sig konungar, som icke kommo från mig; de tillsatte furstar, utan att jag fick veta något därom av sitt silver och guld gjorde de sig avgudar, ty det skulle ju förstöras.

Hosea 8:2
Överst på sidan
Överst på sidan