1 Mosebok 42:24 Och han vände sig bort ifrån dem och grät. Sedan vände han sig åter till dem och talade med dem; och han tog Simeon ut ur deras krets och lät fängsla honom inför deras ögon.

Bibeln > 1 Mosebok > Område 42 > Vers 24

◄ 1 Mosebok 42:24 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och han vände sig bort ifrån dem och grät. Sedan vände han sig åter till dem och talade med dem; och han tog Simeon ut ur deras krets och lät fängsla honom inför deras ögon.

Dansk (1917 / 1931)
og han vendte sig bort fra dem og græd. Siden vendte han sig til dem og talte med dem; og han tog Simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.

Norsk (1930)
Og han vendte sig fra dem og gråt. Så vendte han sig til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.

King James Bible
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

English Revised Version
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

Treasury i Bibeln Kunskap

wept.

1 Mosebok 43:30
Men Josef bröt av sitt tal, ty hans hjärta upprördes av kärlek till brodern, och han sökte tillfälle att gråta ut och gick in i sin kammare och grät där.

Jesaja 63:9
I all deras nöd var ingen verklig nöd, ty hans ansiktes ängel frälste dem. Därför att han älskade dem och ville skona dem, förlossade han dem. Han lyfte dem upp och bar dem alltjämt, i forna tider.

Lukas 19:41
Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den

Romabrevet 12:15
Glädjens med dem som äro glada, gråten med dem som gråta.

1 Korinthierbrevet 12:26
Om nu en lem lider, så lida alla de andra lemmarna med den; om åter en lem äras, så glädja sig alla de andra lemmarna med den.

Hebreerbrevet 4:15
Ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.

Simeon.

1 Mosebok 34:25
Men på tredje dagen, då de voro sjuka av såren, togo Jakobs två söner Simeon och Levi, Dinas bröder, var sitt svärd och överföllo staden oförtänkt och dräpte allt mankön.

1 Mosebok 49:5-7
Simeon och Levi äro bröder; deras vapen äro våldets verktyg.…

Judasbrevet 1:22,23
Mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån I vara barmhärtiga…

Länkar

1 Mosebok 42:24 Inter • 1 Mosebok 42:24 Flerspråkig • Génesis 42:24 Spanska • Genèse 42:24 Franska • 1 Mose 42:24 Tyska • 1 Mosebok 42:24 Kinesiska • Genesis 42:24 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 42
…23Men de visste icke att Josef förstod detta, ty han talade med dem genom tolk. 24Och han vände sig bort ifrån dem och grät. Sedan vände han sig åter till dem och talade med dem; och han tog Simeon ut ur deras krets och lät fängsla honom inför deras ögon.

Korshänvisningar

1 Mosebok 42:23
Men de visste icke att Josef förstod detta, ty han talade med dem genom tolk.

1 Mosebok 43:14
Men Gud den Allsmäktige låte eder finna barmhärtighet inför mannen, så att han tillstädjer eder andre broder och Benjamin att återvända med eder. Men skall jag bliva barnlös, så må det då ske.»

1 Mosebok 43:23
Då svarade han: »Varen vid gott mod, frukten icke; det är eder Gud och eder faders Gud som har låtit eder finna en skatt i edra säckar; edra penningar har jag fått.» Sedan hämtade han Simeon ut till dem.

1 Mosebok 43:30
Men Josef bröt av sitt tal, ty hans hjärta upprördes av kärlek till brodern, och han sökte tillfälle att gråta ut och gick in i sin kammare och grät där.

1 Mosebok 45:14
Så föll han sin broder Benjamin om halsen och grät, och Benjamin grät vid hans hals.

1 Mosebok 45:15
Och han kysste alla sina bröder och grät i deras armar. Sedan samtalade hans bröder med honom.