Parallella Vers Svenska (1917) Men när hon höll på att giva upp andan, ty hon skulle nu dö, gav hon honom namnet Dansk (1917 / 1931) Men da hun droges med Døden — thi det kostede hende Livet — gav hun ham Navnet Ben'oni; men Faderen kaldte ham Benjamin. Norsk (1930) Men i det samme hun opgav ånden - for hun måtte dø - kalte hun ham Benoni*; men hans far kalte ham Benjamin**. King James Bible And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin. English Revised Version And it came to pass, as her soul was in departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin. Treasury i Bibeln Kunskap A. 2275. B.C. cir. 1729. her soul. 1 Mosebok 30:1 1 Samuelsboken 4:20,21 Psaltaren 16:10 2 Mosebok 12:7 Klagovisorna 2:12 Lukas 12:20 Lukas 23:46 Apostagärningarna 7:59 Ben-oni. 1 Krönikeboken 4:9 Benjamin. 1 Mosebok 42:4,38 1 Mosebok 43:14 1 Mosebok 44:27-31 Psaltaren 80:17 1 Mosebok 44:20 ,) which Jerome renders Benjamin, id est, filius dextrae, Benjamin, that is, 'the son of the right hand.' Länkar 1 Mosebok 35:18 Inter • 1 Mosebok 35:18 Flerspråkig • Génesis 35:18 Spanska • Genèse 35:18 Franska • 1 Mose 35:18 Tyska • 1 Mosebok 35:18 Kinesiska • Genesis 35:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 35 …17Då nu hennes barnsnöd var som svårast, sade hjälpkvinnan till henne: »Frukta icke; ty också denna gång får du en son.» 18Men när hon höll på att giva upp andan, ty hon skulle nu dö, gav hon honom namnet Korshänvisningar 1 Mosebok 35:17 Då nu hennes barnsnöd var som svårast, sade hjälpkvinnan till henne: »Frukta icke; ty också denna gång får du en son.» 1 Mosebok 35:19 Så dog Rakel, och hon blev begraven vid vägen till Efrat, det är Bet-Lehem. 1 Mosebok 35:24 Rakels söner voro Josef och Benjamin. |