Parallella Vers Svenska (1917) Och Gud sade: »Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt.» Och det skedde så. Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Gud: »Vandet under Himmelen samle sig paa eet Sted, saa det faste Land kommer til Syne!« Og saaledes skete det; Norsk (1930) Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det blev så. King James Bible And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. English Revised Version And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. Treasury i Bibeln Kunskap Job 26:7,10 Job 38:8-11 Psaltaren 24:1,2 Psaltaren 33:7 Psaltaren 95:5 Psaltaren 104:3,5-9 Psaltaren 136:5,6 Ordspråksboken 8:28,29 Predikaren 1:7 Jeremia 5:22 Jona 1:9 2 Petrusbrevet 3:5 Uppenbarelseboken 10:6 Länkar 1 Mosebok 1:9 Inter • 1 Mosebok 1:9 Flerspråkig • Génesis 1:9 Spanska • Genèse 1:9 Franska • 1 Mose 1:9 Tyska • 1 Mosebok 1:9 Kinesiska • Genesis 1:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 1 9Och Gud sade: »Samle sig det vatten som är under himmelen till en särskild plats, så att det torra bliver synligt.» Och det skedde så. 10Och Gud kallade det torra jord, och vattensamlingen kallade han hav. Och Gud såg att det var gott.… Korshänvisningar 2 Petrusbrevet 3:5 Ty när de vilja påstå detta, förgäta de att i kraft av Guds ord himlar funnos till från uråldrig tid, så ock en jord som hade kommit till av vatten och genom vatten; 1 Mosebok 1:8 Och Gud kallade fästet himmel. Och det vart afton, och det vart morgon, den andra dagen. Job 38:8 Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet, Job 38:10 när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför, Psaltaren 24:1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå. Psaltaren 24:2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste. Psaltaren 95:5 hans är havet, ty han har gjort det, och hans händer hava danat det torra. Psaltaren 104:6 Med djupet betäckte du henne såsom med en klädnad; uppöver bergen stodo vattnen. Jeremia 5:22 Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den? |
    |