Parallella Vers Svenska (1917) Ett svärd kommer över Egypten, och Etiopien fattas av ångest, när de slagna falla i Egypten och dess rikedomar föras bort och dess grundvalar upprivas. Dansk (1917 / 1931) Et Sværd kommer over Ægypten, og Ætiopien gribes af Skælven, naar de slagne segner i Ægypten, naar dets Rigdom bortføres og dets Grundvolde nedbrydes. Norsk (1930) Det skal komme et sverd mot Egypten, og Etiopia skal vri sig i angst, når drepte menn faller i Egypten; dets rikdom skal føres bort, og dets grunnvoller skal brytes ned. King James Bible And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. English Revised Version And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. Treasury i Bibeln Kunskap the sword Hesekiel 29:8 Jesaja 19:2 Jeremia 50:35-37 pain. Hesekiel 30:9 2 Mosebok 15:14-16 Psaltaren 48:6,7 Jesaja 19:16,17 Uppenbarelseboken 18:9,10 and they Hesekiel 30:10 Hesekiel 29:12,19 and her Jesaja 16:7 Jeremia 50:15 Länkar Hesekiel 30:4 Inter • Hesekiel 30:4 Flerspråkig • Ezequiel 30:4 Spanska • Ézéchiel 30:4 Franska • Hesekiel 30:4 Tyska • Hesekiel 30:4 Kinesiska • Ezekiel 30:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 30 …3Ty dagen är nära, HERRENS dag är nära; en molnhöljd dag är det, hednafolkens stund är inne. 4Ett svärd kommer över Egypten, och Etiopien fattas av ångest, när de slagna falla i Egypten och dess rikedomar föras bort och dess grundvalar upprivas. 5Etiopier, putéer och ludéer, och hela hopen av främmande folk, och kubéer och förbundslandets söner skola med dem falla för svärd.… Korshänvisningar Jesaja 18:1 Hör, du land där flygfän surra, du land bortom Etiopiens strömmar, Hesekiel 29:19 Därför säger Herren, HERREN så: Se, jag vill giva Egyptens land åt Nebukadressar, konungen i Babel; och han skall föra bort dess rikedomar och taga rov därifrån och göra byte där, och detta skall hans här få till lön. Hesekiel 38:5 Perser, etiopier och putéer är, med dem, allasammans med sköld och hjälm, Daniel 11:43 han skall bemäktiga sig skatter av guld och silver och allahanda dyrbara ting i Egypten; och libyer och etiopier skola följa honom åt. Sefanja 2:12 också I etiopier, I som av mig bliven slagna med svärd. |
    |