Parallella Vers Svenska (1917) Ty dagen är nära, HERRENS dag är nära; en molnhöljd dag är det, hednafolkens stund är inne. Dansk (1917 / 1931) Thi nær er Dagen, ja nær er HERRENS Dag; det bliver en Mulmets Dag, Hedningernes Tid. Norsk (1930) For nær er dagen, ja, nær er Herrens dag; en dag med skyer, en dommens tid for folkene skal den være. King James Bible For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen. English Revised Version For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds; it shall be the time of the heathen. Treasury i Bibeln Kunskap the day is Hesekiel 7:7,12 Psaltaren 37:13 Obadja 1:15 Joel 2:1 Sefanja 1:7,14 Matteus 24:33 Filipperbrevet 4:5 Jakobsbrevet 5:9 Uppenbarelseboken 6:17 a cloudy Hesekiel 30:18 Hesekiel 32:7 Hesekiel 34:12 2 Mosebok 14:20,24 Jesaja 19:1 Joel 2:1,2 Amos 5:16-20 the time Hesekiel 29:12 Psaltaren 110:6,6 Psaltaren 149:7-9 Jesaja 24:21-23 Jesaja 34:2 Jeremia 25:15-29 Joel 3:11-14 Sefanja 3:6,7 Sakaria 14:3-19 Uppenbarelseboken 19:13-21 Länkar Hesekiel 30:3 Inter • Hesekiel 30:3 Flerspråkig • Ezequiel 30:3 Spanska • Ézéchiel 30:3 Franska • Hesekiel 30:3 Tyska • Hesekiel 30:3 Kinesiska • Ezekiel 30:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 30 …2Du människobarn, profetera och säg: Så säger Herren, HERREN: Jämren eder: »Ack ve, vilken dag!» 3Ty dagen är nära, HERRENS dag är nära; en molnhöljd dag är det, hednafolkens stund är inne. 4Ett svärd kommer över Egypten, och Etiopien fattas av ångest, när de slagna falla i Egypten och dess rikedomar föras bort och dess grundvalar upprivas.… Korshänvisningar Jesaja 13:6 Jämren eder, ty nära är HERRENS dag; såsom våld från den Allsvåldige kommer den. Hesekiel 7:19 Man skall kasta sitt silver ut på gatorna och akta sitt guld såsom orenlighet. Deras silver och guld skall icke kunna rädda dem på HERRENS vredes dag, de skola icke kunna mätta sig därmed eller därmed fylla sin buk; ty det har varit för dem en stötesten till missgärning. Hesekiel 13:5 I haven icke trätt fram i gapet eller fört upp någon mur omkring Israels hus, så att det har kunnat bestå i striden på HERRENS dag. Hesekiel 30:18 I Tehafnehes bliver dagen mörk, när jag där bryter sönder Egyptens ok och dess stolta makt där får en ände; ja, ett moln skall övertäcka det, och dess döttrar skola vandra bort i fångenskap. Hesekiel 32:7 Och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer. Hesekiel 34:12 Likasom en herde letar tillsammans sin hjord, när hans får äro förströdda omkring honom, så skall ock jag leta tillsammans mina får och rädda dem från alla de orter till vilka de förskingrades på en dag av moln och töcken. Joel 1:15 Ve oss, vilken dag! ty HERRENS dag är nära, och såsom våld från den Allsvåldige kommer den. Joel 2:1 Stöten i basun på Sion, och blåsen larmsignal på mitt heliga berg; må alla landets inbyggare darra! Ty HERRENS dag kommer, ja, den är nära; Obadja 1:15 Ty HERRENS dag är nära för alla hednafolk. Såsom du har gjort, så skall man ock göra mot dig; dina gärningar skola komma tillbaka över ditt eget huvud. Sefanja 1:14 HERRENS stora dag är nära, ja, den är nära, den kommer med stor hast. Hör, det är HERRENS dag! I ångest ropa nu hjältarna. |
    |