2 Mosebok 1:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då uppstod en ny konung över Egypten, en som icke visste av Josef.

Dansk (1917 / 1931)
Da kom der en ny Konge over Ægypten, som ikke vidste noget om Josef;

Norsk (1930)
Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.

King James Bible
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

English Revised Version
Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.
Treasury i Bibeln Kunskap

a new king.

Predikaren 2:18,19
Ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna vad jag har gjort.…

Predikaren 9:15
Men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. Dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man.

Apostagärningarna 7:18
till dess en ny konung över Egypten uppstod, en som icke visste av Josef.

Länkar
2 Mosebok 1:8 Inter2 Mosebok 1:8 FlerspråkigÉxodo 1:8 SpanskaExode 1:8 Franska2 Mose 1:8 Tyska2 Mosebok 1:8 KinesiskaExodus 1:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Mosebok 1
8Då uppstod en ny konung över Egypten, en som icke visste av Josef. 9Och denne sade till sitt folk: »Se, Israels barns folk är oss för stort och mäktigt.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 7:18
till dess en ny konung över Egypten uppstod, en som icke visste av Josef.

Apostagärningarna 7:19
Denne konung gick listigt till väga mot vårt folk och förtryckte våra fäder och drev dem till att utsätta sina späda barn, för att dessa icke skulle bliva vid liv.

5 Mosebok 26:6
Men sedan behandlade egyptierna oss illa och förtryckte oss och lade hårt arbete på oss.

Psaltaren 105:25
de vilkas hjärtan han vände till att hata hans folk, till att lägga onda råd mot hans tjänare.

2 Mosebok 1:7
Överst på sidan
Överst på sidan