Parallella Vers Svenska (1917) Men sedan behandlade egyptierna oss illa och förtryckte oss och lade hårt arbete på oss. Dansk (1917 / 1931) Men Ægypterne mishandlede og plagede os og paalagde os haardt Trællearbejde; Norsk (1930) Men egypterne for ille med oss og plaget oss og la hårdt trælarbeid på oss. King James Bible And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: English Revised Version and the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage: Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 4:20 2 Mosebok 1:11,14,16,22 2 Mosebok 5:9,19,23 Länkar 5 Mosebok 26:6 Inter • 5 Mosebok 26:6 Flerspråkig • Deuteronomio 26:6 Spanska • Deutéronome 26:6 Franska • 5 Mose 26:6 Tyska • 5 Mosebok 26:6 Kinesiska • Deuteronomy 26:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 26 …5Och du skall betyga och säga inför HERRENS, din Guds, ansikte: »Min fader var en hemlös aramé, som drog ned till Egypten och bodde där såsom främling med en ringa hop, och där blev av honom ett stort, mäktigt och talrikt folk. 6Men sedan behandlade egyptierna oss illa och förtryckte oss och lade hårt arbete på oss. 7Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck.… Korshänvisningar 2 Mosebok 1:8 Då uppstod en ny konung över Egypten, en som icke visste av Josef. 5 Mosebok 26:7 Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck. |
    |