Predikaren 2:5 Jag anlade åt mig lustgårdar och parker och planterade i dem alla slags fruktträd.

◄ Predikaren 2:5 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Jag anlade åt mig lustgårdar och parker och planterade i dem alla slags fruktträd.

Dansk (1917 / 1931)
anlagde mig Haver og Lunde og plantede alle Haande Frugttræer deri,

Norsk (1930)
jeg gjorde mig haver og parker og plantet i dem alle slags frukttrær,

King James Bible
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

English Revised Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

Treasury i Bibeln Kunskap

Hga Visan 4:12-16
»En tillsluten lustgård är min syster, min brud, en tillsluten brunn, en förseglad källa.…

Hga Visan 5:1
»Ja, jag kommer till min lustgård, du min syster, min brud; jag hämtar min myrra och mina välluktande kryddor, jag äter min honungskaka och min honung, jag dricker mitt vin och min mjölk.» ---- Äten, I kära, och dricken, ja, berusen eder av kärlek.

Hga Visan 6:2
»Min vän har gått ned till sin lustgård, till sina välluktrika blomstersängar, för att låta sin hjord beta i lustgårdarna och för att plocka liljor.

Jeremia 39:4
Och när Sidkia, Juda konung, med allt sitt krigsfolk fick se dem, flydde de och drogo om natten ut ur staden, på den väg som ledde till den kungliga trädgården, genom porten mellan de båda murarna; och han tog vägen bort åt Hedmarken till.

i planted

1 Mosebok 2:8,9
Och HERREN Gud planterade en lustgård i Eden österut och satte däri människan som han hade danat.…

Lukas 17:27-29
människorna åto och drucko, män togo sig hustrur, och hustrur gåvos åt män, ända till den dag då Noa gick in i arken; då kom floden och förgjorde dem allasammans.…

Länkar

Predikaren 2:5 Inter • Predikaren 2:5 Flerspråkig • Eclesiastés 2:5 Spanska • Ecclésiaste 2:5 Franska • Prediger 2:5 Tyska • Predikaren 2:5 Kinesiska • Ecclesiastes 2:5 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Predikaren 2
…4Jag företog mig stora arbeten, jag byggde hus åt mig, jag planterade vingårdar åt mig. 5Jag anlade åt mig lustgårdar och parker och planterade i dem alla slags fruktträd. 6Jag anlade vattendammar åt mig för att ur dem vattna den skog av träd, som växte upp.…

Korshänvisningar

Nehemja 2:8
så ock ett brev till Asaf, uppsyningsmannen över den kungliga skogsparken, att han låter mig få virke för att därmed timra upp portarna till borgen som hör till templet, ävensom virke till stadsmuren, så ock till det hus där jag själv skall hava min bostad.» Och konungen beviljade mig detta, eftersom min Guds goda hand var över mig.

Hga Visan 4:13
Såsom en park av granatträd skjuter du upp, med de ädlaste frukter, med cyperblommor och nardusplantor,

Hga Visan 4:16
»Vakna upp, du nordanvind, och kom, du sunnanvind; blås genom min lustgård, låt dess vällukt strömma ut. Må min vän komma till sin lustgård och äta dess ädla frukter.»

Hga Visan 5:1
»Ja, jag kommer till min lustgård, du min syster, min brud; jag hämtar min myrra och mina välluktande kryddor, jag äter min honungskaka och min honung, jag dricker mitt vin och min mjölk.» ---- Äten, I kära, och dricken, ja, berusen eder av kärlek.