Parallella Vers Svenska (1917) Ja, förrän solen bliver förmörkad, och dagsljuset och månen och stjärnorna; före den ålder då molnen komma igen efter regnet, Dansk (1917 / 1931) før Sol og Lys og Maane og Stjerner hylles i Mørke og der atter kommer Skyer efter Regn, Norsk (1930) før solen og lyset og månen og stjernene formørkes, og skyene kommer igjen efter regnet - King James Bible While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain: English Revised Version or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain: Treasury i Bibeln Kunskap the sun Predikaren 11:7,8 1 Mosebok 27:1 1 Mosebok 48:10 1 Samuelsboken 3:2 1 Samuelsboken 4:15,18 nor Psaltaren 42:7 Psaltaren 71:20 Psaltaren 77:16 Länkar Predikaren 12:2 Inter • Predikaren 12:2 Flerspråkig • Eclesiastés 12:2 Spanska • Ecclésiaste 12:2 Franska • Prediger 12:2 Tyska • Predikaren 12:2 Kinesiska • Ecclesiastes 12:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 12 1Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: »Jag finner icke behag i dem»; 2Ja, förrän solen bliver förmörkad, och dagsljuset och månen och stjärnorna; före den ålder då molnen komma igen efter regnet, 3den tid då väktarna i huset darra och de starka männen kröka sig; då malerskorna sitta fåfänga, så få som de nu hava blivit, och skåderskorna hava det mörkt i sina fönster;… Korshänvisningar Matteus 24:29 Men strax efter den tidens vedermöda skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken, och stjärnorna skola falla ifrån himmelen, och himmelens makter skola bäva. Psaltaren 90:10 Vårt liv varar sjuttio år eller åttio år, om det bliver långt; och när det är som bäst, är det möda och fåfänglighet, ty det går snart förbi, likasom flöge vi bort. Jesaja 5:30 Ett rytande över folket höres på den dagen, likt rytandet av ett hav; och skådar man ned på jorden, se, då är där mörker och nöd, och ljuset är förmörkat genom töcken. Jesaja 13:10 Ty himmelens stjärnor och stjärnbilder sända ej mer ut sitt ljus, solen går mörk upp, och månens ljus skiner icke. Hesekiel 32:7 Och när jag utsläcker dig, skall jag övertäcka himmelen och förmörka dess stjärnor; jag skall övertäcka solen med moln, och månens ljus skall icke lysa mer. Hesekiel 32:8 Alla ljus på himmelen skall jag förmörka för din skull och låta mörker komma över ditt land, säger Herren, HERREN. Joel 3:15 Solen och månen förmörkas, och stjärnorna mista sitt sken. |
    |