Predikaren 1:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar.

Dansk (1917 / 1931)
Slægt gaar, og Slægt kommer, men Jorden staar til evig Tid.

Norsk (1930)
Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.

King James Bible
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

English Revised Version
One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.
Treasury i Bibeln Kunskap

one generation

Predikaren 6:12
Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

1 Mosebok 5:3-31
När Adam var ett hundra trettio år gammal, födde han en son som var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set.…

1 Mosebok 11:20-32
När Regu var trettiotvå år gammal, födde han Serug.…

1 Mosebok 36:9
Och detta är berättelsen om Esaus släkt, hans som var stamfader för edoméerna, i Seirs bergsbygd.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarade Farao: »Min vandringstid har varat ett hundra trettio år. Få och onda hava mina levnadsår varit, de nå icke upp till antalet av mina fäders levnadsår under deras vandringstid.»

2 Mosebok 1:6,7
Och Josef dog och alla hans bröder och hela det släktet.…

2 Mosebok 6:16
Och dessa voro namnen på Levis söner, efter deras ättföljd: Gerson, Kehat och Merari. Och Levi blev ett hundra trettiosju år gammal.

Psaltaren 89:47,48
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.…

Psaltaren 90:9,10
Ja, alla våra dagar försvinna genom din förgrymmelse, vi lykta våra år såsom en suck.…

Sakaria 1:5
Edra fäder, var äro de? Och profeterna, leva de kvar evinnerligen?

but

Psaltaren 102:24-28
Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.…

Psaltaren 104:5
Du grundade jorden på hennes fästen, så att hon icke vacklar till evig tid.

Psaltaren 119:90,91
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.…

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

2 Petrusbrevet 3:10-13
Men Herrens dag skall komma såsom en tjuv, och då skola himlarna med dånande hast förgås, och himlakropparna upplösas av hetta, och jorden och de verk som äro därpå brännas upp.…

Länkar
Predikaren 1:4 InterPredikaren 1:4 FlerspråkigEclesiastés 1:4 SpanskaEcclésiaste 1:4 FranskaPrediger 1:4 TyskaPredikaren 1:4 KinesiskaEcclesiastes 1:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Predikaren 1
3Vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen? 4Släkte går, och släkte kommer, och jorden står evinnerligen kvar. 5Och solen går upp, och solen går ned, och har sedan åter brått att komma till den ort där hon går upp.…
Korshänvisningar
Psaltaren 104:5
Du grundade jorden på hennes fästen, så att hon icke vacklar till evig tid.

Psaltaren 119:90
Från släkte till släkte varar din trofasthet; du har grundat jorden, och den består.

Psaltaren 125:1
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.

Predikaren 1:3
Överst på sidan
Överst på sidan