Parallella Vers Svenska (1917) om något folk har hört Guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv, Dansk (1917 / 1931) Har noget Folk hørt Guds Røst ud fra Ilden, saaledes som du hørte det, og levet? Norsk (1930) om noget folk har hørt Guds røst tale midt ut av ilden, således som du har gjort, og er blitt i live, King James Bible Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? English Revised Version Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 4:24-26 5 Mosebok 9:10 2 Mosebok 19:18,19 2 Mosebok 20:18,19 2 Mosebok 24:11 2 Mosebok 33:20 Domarboken 6:22 Länkar 5 Mosebok 4:33 Inter • 5 Mosebok 4:33 Flerspråkig • Deuteronomio 4:33 Spanska • Deutéronome 4:33 Franska • 5 Mose 4:33 Tyska • 5 Mosebok 4:33 Kinesiska • Deuteronomy 4:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 4 32Ty fråga framfarna tider, dem som hava varit före dig, från den dag då Gud skapade människor på jorden, fråga ifrån himmelens ena ända till den andra om någonsin något så stort som detta har skett, eller om man har hört talas om något som är detta likt, 33om något folk har hört Guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv, 34eller om någon gud har försökt att komma och hämta ett folk åt sig ut från ett annat folk, genom hemsökelser, tecken och under, genom krig, genom stark hand och uträckt arm, och genom stora, fruktansvärda gärningar, vilket allt HERREN, eder Guds, har gjort med eder i Egypten, inför dina ögon.… Korshänvisningar 2 Mosebok 20:22 Och HERREN sade till Mose: Så skall du säga till Israels barn: I haven själva förnummit att jag har talat till eder från himmelen. 5 Mosebok 4:36 Från himmelen har han låtit dig höra sin röst för att undervisa dig, och på jorden har han låtit dig se sin stora eld, och du har hört hans ord ur elden. 5 Mosebok 5:4 Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden. 5 Mosebok 5:24 Och I saden: »Se, HERREN, vår Gud, har låtit oss se sin härlighet och sin storhet, och vi hava hört hans röst ur elden. I dag hava vi sett att Gud kan tala med en människa och dock låta henne bliva vid liv. 5 Mosebok 5:26 Ty vem finnes väl bland allt kött som kan, såsom vi hava gjort, höra den levande Gudens röst tala ur elden och dock bliva vid liv? |
    |